La Confrérie des Traducteurs

Bonjour,

J'ai donc trouvé les lignes en question, c'est-à-dire les fenêtres descriptive sur des PNJ via le sort Perspicacité.

Traduction effectuée et lorsque je retourne sur le jeu, il y a un gros losange rouge sur mon personnage.

Donc j'en conclue que je ne suis pas assez doué pour comprendre où çà coince.

Du coup, je suis bien intéressé pour que le traducteur originel puisse faire quelque chose en rapport à cela.

Parfois (et même assez souvent), lorsque que tu traduis un mod que tu as déjà en VO sur ton jeu et que tu réimplantes ce même mod mais traduit, il y a des "conflits d'écritures". Généralement, ça se traduit par l'apparition de caractères spéciaux comme ceux-là : " %$ " ou n'importe quel autre.

Pour résoudre ces "conflits", tu n'as pas d'autre choix que de :
1) Désinstaller le mod (ou retirer les fichiers du mod selon ta méthode d'installation) ;
2) Charger une de tes sauvegardes AVEC SkyRe, tout en espérant qu'il ne se crée pas d'incompatibilités majeures avec un mod ou le jeu vanilla ;
3) Sauvegarder (donc SANS SkyRe) ;
4) Quitter le jeu, puis installer le mod avec les fichiers traduits et l'activez.

*Cette méthode n'est évidemment pas sans risque pour ta sauvegarde, étant donné que SkyRe est un mod qui modifie GRANDEMENT le jeu vanilla.*

De toute façon, c'est le seul moyen que je vois si tu veux absolument traduire ces quelques lignes. En tous les cas, si tu apportes de l'importance à ta sauvegarde, je te déconseille de faire ça car les risques de se retrouver avec des incompatibilités/incohérences sont tout de même grands avec un mod comme celui-ci.

En espérant t'avoir aidé !

Merci pour ton aide

Ce fut un plaisir !

Bonjour bonjour !

J'ai un souci avec le patcher (Reproccer) de SkyRe.

J'ai ajouté Armurerie du héros Sombrage à ma liste de mods et je constate que les stats de l'épée et du bouclier ne sont pas adaptées à Skyrim Redone.

Tendos a fait un petit patcher Java pour régler ce problème seulement quand je le lance, il avance dans le chargement des mods pour créer le ReProccer.esp sauf qu'il m'affiche une erreur : java.lang.nullpointerexception

J'ai eu beau chercher sur internet, soit le problème ne correspond pas, soit je ne comprends pas la marche à suivre.
Ducoup j'ai besoin d'aide