La Confrérie des Traducteurs

J'en ai parlé à la première page

Je me disais bien
Bon et bien, pourquoi ne pas la proposer en téléchargement ? (Je veux dire, pas sur MU)

Elle est partielle à quel point ? Tout ce qui est traduisible sans le fichier source est traduit ?

Oui (enfin j'ai pas mis à jour depuis quelques temps donc il y a peut-être eu des changements)

Je pense que ça apporterais un immense cachet supplémentaire à la désormais Célèbre Confrérie Des Traducteurs !
Qu'en pensez-vous Roi Liche, Apdji, Kaos ?

De plus, je pense que pas mal de monde aimerait bien pouvoir s'y retrouver plus facilement dans toutes ces CobbleStones

J'avais proposé la trad sur CanardPC et elle avait pas été super bien reçue, les gens préférant souvent (et étant habitués à) l'anglais.
Évidemment j'ai gardé les noms des objets les plus atypiques mais il y en a certains qui préfèrent le tout anglais

Hum, c'est vrai que c'est sympa aussi en anglais.
Mais les traductions restent à la disponibilité des gens, on ne les oblige en rien. Donc je ne comprend pas trop leurs réactions.

Bon sur ce, je vais faire un tour sur le TESC, vu que j'attend le Bind de mon Event sur WoW

Je pense qu'il faudrait attendre que les MaJ se fassent moins fréquentes parce qu'il faudrait surement à chaque fois re-patcher le jeu pour qu'il revienne en vf

Doezer a écrit :J'avais proposé la trad sur CanardPC et elle avait pas été super bien reçue, les gens préférant souvent (et étant habitués à) l'anglais.Évidemment j'ai gardé les noms des objets les plus atypiques mais il y en a certains qui préfèrent le tout anglais

Après la traduction du jeu Alien Swarm, maintenant la traduction de Minecraft! La Confrérie continue à s'étendre.

Nemesis59 a écrit :Je pense qu'il faudrait attendre que les MaJ se fassent moins fréquentes parce qu'il faudrait surement à chaque fois re-patcher le jeu pour qu'il revienne en vf

Ça c'est comme n'importe quel mod
Et encore, la traduction ne nécessite pas de remaniement éventuel pour coller au changements du programme principal, il suffit juste de remplacer le fichier de langage original par celui de la traduction.

La Confrérie pourrait devenir une société de traductions pour entreprises

Enfin, pour l'instant j'attends la traduction