La Confrérie des Traducteurs

<div align="center">Confessions d'un Voleur<br>
<br>
<br>
<div align="left">Je suis un voleur. Maintenant, ne me comprenez pas de travers. Je ne dis pas ça parce que j'en suis fier mais je n'en ai pas honte non plus. Les voleurs ont parfaitement le droit d'exister dans l'Empire. Les gens disent que nous sommes malhonnêtes. Bien sûr, ceux qui disent ça sont en général soit des marchands soit des prêtres, et ça, ça me tue. C'est l'hôpital qui se fout de la charité.<br>
<br>
Des dirigeants comme nous ! Le crime, quand il est modéré, est bon pour l'économie. Le truc est de le maintenir à un bon rythme, avec une accalmie bien mesurée et une vague mineure pour empêcher les grosses fortunes de devenir trop sûres d'elles. Bien sûr, des voleurs stupides mais adroits continueront à voler tout et n'importe quoi. Ce n'est bon pour personne. Et c'est là que les guildes entrent en jeu.<br>
<br>
Une Guilde des Voleurs est ce qu'on pourrait appeler un régulateur de crime. Nous nous protégeons les uns les autres et nous punissons les voleurs maladroits et qui ont les yeux plus gros que le ventre. Les rois comptent sur nous pour tenir les amateurs à distance.<br>
<br>
Oh, bien sûr, il arrive qu'un roi nous balance. J'ai même eu l'occasion de voir mon Maître de guilde se faire coincer en prison une ou deux fois. Plusieurs de mes hommes m'ont raconté avoir vu leur Maître de guilde se faire pendre haut et court. Alors la Guilde se défoulait sur le roi et, croyez-moi, ça n'était pas beau à voir.<br>
<br>
J'ai intégré la guilde de la façon la plus simple qu'il soit, comme beaucoup de mes semblables. Cela remonte à plusieurs années, quand cet escroc de Jagar Tharn était, comme tout le monde le croyait, à la tête de l'Empire. La ferme des mes parents se changea en huit acres de poussière et de roche et ils durent nous mettre, mes frères et moi, à la porte. J'ai toujours été maigrichon mais pendant le temps que j'ai pris à rejoindre la ville la plus proche, je m'étais encore plus amaigri.<br>
<br>
Les pauvres emplacements municipaux où les plantes pouvaient pousser ne rendaient pas la ville plus riche que mes vieux parents ne l'étaient. J'ai fait tous les petits boulots possibles mais plus j'avais faim et froid, plus vite me passait sous le nez le seul boulot intéressant. Quand la saison des pluies arriva enfin, il pleuvait des cordes et je n'avais nulle part où aller. Une chance que j'aie trouvé la porte de la cave ouverte.<br>
<br>
Il s'est avéré que les propriétaires de la maison dormaient comme des loirs, parce que je les ai volés comme s'ils avaient été aveugles (et je butais dans les objets comme si c'étais moi qui étais aveugle) et ils ne se sont jamais réveillés. J'ai tout vendu à un prêteur sur gages véreux que je connaissais et j'ai passé les deux jours suivants comme un pacha. C'est à ce moment-là que je reçus ma première visite de la guilde.<br>
<br>
Je me souviens d'à quoi ressemblait le contact mais pas exactement ce qu'il a dit. Quelque chose du genre "Hé, gamin ! Si tu veux voler par ici, il va falloir intégrer la Guilde. Sinon, moi ou un de mes hommes va te casser le bras pour que tu ne puisses plus voler."<br>
<br>
J'ai connu quelques personnes qui ont décliné l'invitation et qui ont continué à voler. <br>
<br>
J'ai moi-même cassé quelques bras. En ce qui me concerne, rejoindre la Guilde était la première offre intéressante de carrière depuis que mon père m'avait menacé de m'arracher la tête si je n'allais pas traire notre vache. A côté de ça, ce gars à la taverne était presque un gentleman. J'ai tout de suite accepté.<br>
<br>
Evidemment, j'ai dû prouver ce que je valais avant d'être accepté. Mais avoir deux bras fonctionnels n'est qu'un petite part des avantages. Ils m'ont entraîné, éduqué et tenu loin des geôles de l'Empire. Combien d'autres guildes peuvent se vanter d'avoir un expert en contrefaçons sous la main ?<br>
<br>
Alors réfléchissez-y à deux fois avant de traiter un marchand ou un prêtre véreux de voleur. Les voleurs respectent un certain code de l'honneur. -croyez-moi.<br>