La Confrérie des Traducteurs

Shadaoe a écrit : ...
C'est en effet très très logique.
Je ... continue ?
Tu te rends compte que deux personnes sont repassées sur ton readme pour que ça soit compréhensible ? Tu t'imagines traduire un mod ?

Tout le monde à droit de faire des erreurs. Et en tant que membre récent, il est normal de faire des erreurs.
Si tu pense faire mieux, pourquoi ne t'est tu pas proposé ?

Golem a écrit : kaos' a raison, rien de vaut un bon vieux dico FR-EN, y'a rien de mieux

Je procède de cette façon, et c'est vrai que, bien que plus laborieux, le résultat en est que meilleur.

Dawaag a écrit : Et Argetlam je pense qu'il faudrat revoir le readme avant de vouloir tester

C'est pas moi le traducteur

Les mauvaiiiiiis...

J'ai un petit problème de temps depuis une bonne semaine si quelqu'un souhaite donc prendre ma suite le met l'archive ici.
Il ne reste plus grand chose a traduire, 5 ou 6 bouquins et les le nom des cellules il me semble.
Je pense en avoir pour a peu prés 2 ou 3 semaines avant de pouvoir revenir mais je reste néanmoins disponible pour des questions (vu qu'il est a plus qu'a moitié inspiré de l'univers Morrowindiens )

Archive sous 7z hébergé via MU : http://www.megaupload.com/?d=YUMIHDJM

Amako a écrit :

Shadaoe a écrit : ...
C'est en effet très très logique.
Je ... continue ?
Tu te rends compte que deux personnes sont repassées sur ton readme pour que ça soit compréhensible ? Tu t'imagines traduire un mod ?

Tout le monde à droit de faire des erreurs. Et en tant que membre récent, il est normal de faire des erreurs.
Si tu pense faire mieux, pourquoi ne t'est tu pas proposé ?

Désolé j'avais pas vu ce message alors je réponds beaucoup de temps après.
Oui des erreurs on en fait, mais se dire traducteur et passer un readme entier au traducteur automatique ...
je n'avais pas le temps pour me proposer, mais si tu veux regarde mes traductions, et tu verra que c'est bien mieux (sans me vanter, mais au moins je fais pas à coup de google trad)

@Golem :
Je suis en train de récupérer l'archive et peut-être que je m'en occupe dans la semaine.

Le mod est disponible à cette adresse :

Tel Valus