La Confrérie des Traducteurs

un traducteur sans tesc...

Et bien,
On a bien des présidents sans honneur, alors des traducteurs sans tesc, pourquoi pas ?

Nigel a écrit :Et bien,
On a bien des présidents sans honneur, alors des traducteurs sans tesc, pourquoi pas ?

Mouais, CS est tout de même indispensable ...

CS est tout de même indispensable ...

+1

De même au début j'étais réticent à utiliser le TESC 2, mais une fois que l'on s'y mets c'est très facile à comprendre (je me comprends hein ), et de plus notre traduction ne peut qu'en être améliorée.
Par exemple, j'ouvre carrément les objets/intérieur/PNJs/etc.. dans leurs cellules afin de voir à quoi ils ressemblent, etc... afin de coller au plus près de la traduction.

Et en plus, on peut même corriger quelques erreurs du moddeur directement depuis le TESC, ou bien ajouter des choses ou en modifier (avec l'accord de l'auteur) et cela, afin d'améliorer le mod.

Euh ... moi j'ouvre peut être pas mes cellules, mais pourquoi pas !
(Enfin pour le moment, j'ai pas vraiment traduis de mod qui rajoute des cellules)

Bah, je suis tout à fait d'accord avec vous, mais je ne me mettrais pas non plus à la traduction des scripts et des mods gigantesques... Je m'en tiens aux mods que je peux traduire avec Tecra et aux read-me, éventuellement. Et puis je suis aussi dispo pour donner des coups de mains sur des traductions difficiles

Ha ! d'accord, c'est une autre manière de travaillé Ceci dit, il arrive parfois qu'un petit module est besoin d'une correction.

Tout à fait, prenons par exemple... A tout hasard... "Armes en cristal d'Azura"

Hum,
D'ailleurs si quelqu'un peut effectuer la manip, je lui envoie le lien de téléchargement

Euh, j'ai pas tout suivi, quelle mani'p ?

Nigel a écrit :Tout à fait, prenons par exemple... A tout hasard... "Armes en cristal d'Azura"

jano35 a écrit :Euh, j'ai pas tout suivi, quelle mani'p ?

Une manip pour corriger le mod car il bug