La Confrérie des Traducteurs

C'est ce que je fais mais la langue japonaise étant déjà très complexe à la base, le message ne passe pas toujours comme il faut niveau compréhension.

Je me bat avec depuis un moment x)

Arf, ouais c'est vrai que la traduction est vraiment bancale ..
Si le message "Accepteriez-vous que nous hébergions" est traduit par googletranslate par "On héberge que t'acceptes ou non"... Effectivement ça peut froisser parfois ! '

Bon courage à toi Wolf !

Bha comme tu dis, la meilleure solution serait que belette puisse aider à la communication mais cela reste à elle de décider si elle accepte de m'aider

Je vais essayer de vous pondre un texte simple à lui envoyer pour avoir l'autorisation (mais là je ne suis pas chez moi)
Et je vous en noterai la traduction pour mémoire, si jamais un jour vous avez un autre nippon à embêter

Merci belette