La Confrérie des Traducteurs

Elle a déjà fait du bon boulot la petite Shangara

Bonjour

Je ne joue plus à Skyrim depuis des mois, mais je reçois des alertes pour la plupart des topics que j'ai ouvert.
Il est dommage que vous n'ayez pas cherché un peu dans les méandres de la Confrérie avant d'ouvrir un nouveau topic pour ce mod, car bien que je n'aie pas eu de réponse de Kastiell suite à l'envoi du lien pour test le mod était bel et bien fini d'être traduit, et prêt à être uploadé...

Dorethi a même participé à la série de Nazemec dès l'épisode 73. Il en était plutôt content.

De plus, effectivement le mod est compatible avec Amélioration de Corberoc et Amélioration du Manoir Séverin, j'ai traduit et utilisé les 3 à l'époque ou je jouais.

Il y avait également, mais en test resté sans réponse, Solstheim - The Lost Levels qui ajoute 4 mini quêtes de "voisinage", et Solstheim Extended - Tel Mithryn, qui embelli Tel Mithryn, traduction faites mais sans demande d'autorisation car je n'avais pas encore ouvert de topic...
Et enfin, j'avais dans mes cartons un mod "l'Armure d'Ébostallium de Corberoc" que j'avais créé en rapport avec les quêtes de la mine et du forgeron de Coberoc, idéale pour Dorethi. Je n'ai plus de screenshot (visible dans la série de Nazemec également), mais je peux envoyer le mod et des infos si ça intéresse, autorisation des meshes et textures à demander, j'ai fait le reste sous le CK..

Je viens d'envoyé le lien de Dorethi à Shangara

C'est parce que mon perso n'est pas à niveau que je me propose pas pour les test de tes mod auri
Ils ont l'air intéressant

Merci pour tout Aurel-i1. Je viens de récupérer ton travail et je regarde tout de suite.

Edit après test: même résultat qu'avec ma version. Les mêmes phrases de dialogues sont en anglais ainsi que les commandes de Dorethi en combat (celles qui s'affichent en haut à gauche). J'attends le verdict de Jurema.

Même chose
On a besoin d'un traducteur plus expérimenté

Envoyez-moi ça, je vais voir si je peux trouver.
Donnez-moi aussi des exemples des phrases en question.

Merci Sylom de voler à notre secours.

Je viens de t'envoyer un MP avec tout ce que tu as demandé. Jurema je t'ai piqué tes screens pour la bonne cause.

J'ai pas déposer de brevets sur les screens xD

Peut-être mais tu m'as bien dépannée car je n'en ai pris aucun niveau combat vu que ma tentative a tourné court. Dès le premier essai pour appeler Dorethi, le message en anglais est apparu.

Trouvé. J'envoie les explications à Shangara par mp.