La Confrérie des Traducteurs

Pas forcément. On pourra te passer des textes à traduire via mp, que tu retourneras à valdanyx. On devra réinsérer tout ça manuellement mais rien de très méchant.

Ok ça marche.

Quelques suggestions pour faire un boulot correct :

Il me semble que si je traduis une quête ou des livres, il me faudrait un minimum de contexte.

Pour les livres ce serait bien que j'ai la série d'un même auteur, si toutefois c'est possible; de mémoire les livres de Morrowind n'ont pas toujours d'auteur.

Si ce sont des dialogues il me faut absolument le contexte, voir une indication sur le/les protagonistes; obscures (sixth house, vampires...), voyous (bandits, profanateurs... ), du peuple, neutres, aristocrates, hautains (Telvanis par exemple)... etc.

Le mieux serait que je dispose du mod... j'ai commandé une version anglaise de GOTY, pourriez vous me faire un lien sur le téléchargement à jour et les correctifs anglais a associer genre PNOG et Overhaul s'il vous plait?

Merci

Si je puis vous être utile pour la traduction, n'hésitez pas à m'envoyer ce qu'il reste à traduire.

Reçu mon jeu en version anglaise et installé TR

Bon je vais avoir besoin d'un peu de temps avant de mettre les pieds sur ce nouveau continent, mais c'est chouette de reprendre ce superbe jeu. J'ai installé aussi la VO de MOA, c'est beau !

J'aimerais un conseil concernant l'installation. Sous Wrye Mash "TR_Mainland.esm" est marqué en jaune. Est-ce normal? Et si non ce serait sympathique de m'indiquer comment modifier ça.

Mes fichiers sont installés comme suit :

Bloodmoon.esm (vert)
GDR_MasterFile.esm (vert)
Morrowind.esm (vert)
Morrowind Patch 1.6.5 (vert)
Poorly Placed ObjectFix.esm (vert)
TextureFix Bloodmoon 1.1 esm (vert)
TextureFix 2.0 .esm (vert)
TR_Data .esm (vert)
TR_Mainland .sem (JAUNE)
Tribunal .esm (vert)
... etc (vert)

Merci

Cela inclut les deux premiers ou pa ?

Oui les deux premiers sont inclus dedans

Wouah ! quel boulot colossale cela doit-être !
Cela fait plaisir de voir un telle volonté de travail.
Bon courage pour la suite.

Nous te souhaitons bon courage et une bonne tapette à souris pour attraper pleins de cobayes (il y a un dragon qui a déjà attrapé une grosse prise ).

Merci pour les encouragements .

Bonjour,

Qu'en est-il de l'avancement de la traduction ? Est-ce que le projet de traduction est abandonné ?

Parce que si la traduction est abandonnée, je peux la reprendre. J'ai déjà bien avancé pour la traduire pour mon usage personnel. (ça fait des années que j'ai envie de tester cet immense mod...).