La Confrérie des Traducteurs

Tu veux apprendre à traduire, je te passe donc traducteur en herbe. Par contre je serai toi je ne commencerais pas par un tel mod. Vu ce qu'il fait, il doit être un peu technique à traduire.

Mais après libre à toi de te lancer dans l'aventure si Eldrak a vraiment lâché l'affaire. Mais ça m'étonnerait. C'est que souvent il y a des choses dans la vie plus importantes que les trads de mod. L'IRL avant tout comme on aime à souvent le répéter

Et y a pas vraiment de double post, on peut considéré ça comme un up vu le temps entre les deux posts.

Euh, apdjii, tu as relu les une ou deux pages précédentes, la traduction avait déjà été reprise par gardak, il avait commencé à le traduire pour lui même, et le mod faisant planter mon skyrim lors des test, ça m'avait arrangé qu'il reprenne.

Au temps pour moi, je n'ai check que le premier post en coup de vent pour récupérer le nom du traducteur

En plus j'avais parcouru le post, mais me rappelai plus du switch de traducteur. Pour lever le doute, j'édite le premier post

Danke schön monsieur troll !

C'est sur ! C'est un bien gros mod à traduire, mais dans sa signature Gardak annonce une traduction qui avoisine les 90%, alors pourquoi ne pas "publier" le mod traduit en grand partie, pour permettre à ceux qui veulent de finir le travail, il m'est impossible de contacter Gardak ou de récupérer son travail, que faire ? :/ (Entre nous je trouve ça étonnant qu'il n'y ai pas plus de gens qui soit attiré par ce mod en VF, pour les puristes des TES, l'ancien systeme de classe/compétence est bien plus RP et interessant à jouer que le nouveau.) Eldrak, ce qui cause les crashs sur ton jeu, cela viendrais de la conception du mod ou d'un conflit avec d'autres mods que tu aurais installer ?

Si tu veux en fait, le jeu crash dés le le menu de steam, et j'ai vérifier, il n'y a que lui qui fait ça, j'avais essayé sur un jeu vierge.

Quelqu'un d'autre l'a tester ? Même problème ?

Bonjour !

Personnellement j'ai rien qui a crashé quand j'ai installé le mod, ni steam ni le jeu.
Après avoir vu que l'avancement n’avançait plus, je me suis dis que j'allais le traduire moi-même pour moi-même. Je peux continuer mais pour vous si vous voulez ?

A mon avis, n'annonce rien pour l'instant, ça vaut mieux. Une fois que tu l'auras traduit, annonce le par contre.

Alors où en êtes vous?