La Confrérie des Traducteurs

Ehben voilà tout est bien qui finit bien

Oui !! La paix et la justice sont revenues, les oiseaux chantent, les grillons fredonnent et tout et tout !

Au fait(es) je me demandais est-ce que quelqu'un continue la traduction du mod ou la personne qui la traduite a décidé d’arrêter ?

Je ne comprends pas, le mod est disponible ! La traduction et les tests sont achevés.

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _doree.php

Ulquiorra a écrit :Au fait(es) je me demandais est-ce que quelqu'un continue la traduction du mod ou la personne qui la traduite a décidé d’arrêter ?

Tu dois vouloir parler de la maj...

Paneb qui s'en charge est en Chine depuis environ un mois, il s'en occupera sûrement à son retour...

Fiouuuu, ça fait un bail que j'étais pas venu moi.
Déjà, bien content que le mod plaise, vous n'imaginez comment j'ai galéré, vu la longeur et la tendance de l'auteur a renommé/changé de cibles ces ID entre les mises à jours, histoire de bien perdre Tecra
Ah, pour la traduction de la mise à jour, oui je m'en occupe, mais ça va prendre du temps, pour plusieurs raisons, dont je vais me faire une joie de vous donner le détail .

- pour la raison sus-mentionnée il faut que je compare une nouvelle fois tous les dialogues, messages de quêtes, objets, ... qui étaient présent dans l'ancienne version (et donc traduits) avec leurs VOs dans cette dernière version

-même quand on pense qu'il s'agit d'éléments inéchangeables (des livres détaillant une histoire par exemple), ils peuvent être potentiellement changés (en gros la précédente traduction du bouquin de 20 pages et plus que à moitié, l'auteur ayant supprimé/modifié/inclu(t)s des nuances dans son nouveau texte). Donc vérifier aussi tous les textes un par un

-tout simplement aussi parce que mine de rien c'est assez long ce qu'il y a traduire

-je suis aussi sur Integration (et non Kaos, je n'ai pas abandonné )

-je suis aussi sur Nehrim, mais pour diverses raisons que ne détaillerai(s) pas ici j'ai arrêté de faire part de mes progrès/avancées avec une partie de l'équipe (pas avec toi Amako, mais je pense que tu vois de qui je parle) ainsi qu'une perte de motivation en raison de ce problème.

-je vais sur une opération de mon genou droit afin de reconstruire mon ligament croisé, sachant que son absence m'interdit la pratique de quasiment tous sports. A noter aussi que c'est ma seconde opération de ce type, l'ayant re-cassé après ma première opération. Donc le moral(e) est pas au beau fixe vu qu'ensuite je me tape une rééducation en centre de 3 semaines, "interné" toute la semaine, et ensuite une rééduc régulière chez le kiné. Le tout pour un genou rétablit totalement au bout de 6 mois.

Donc la somme de tout ça fait que la nouvelle version sera surement disponible à la fin des vacances scolaires, pas avant, et surement après .
Quoique, si un autre kamikaze traducteur compétent reprend le flambeau de cette traduction, elle pourrait aboutir plus tôt. Je ne vois aucun problème à ce quelqu'un continue le boulot
Sur ce, bonne journée et bon jeu à tous

Bonne chance pour ton opération et tâche de ne pas rester sur le billard le monde a besoin de kamikazes comme toi.

Ok PAneb
Bon courage en tout cas, ma soeur s'est fait opéré des ligaments croisés sur les deux genous, et maintenant elle ne peut pratiquement plus faire aucun sport... le basket c'est pô bon...

Pour ma première rupture c'etait au rugby, la seconde au handball.
Mais ne perdons pas espoir, une fois opéré je me mets au foot U.S
Ou peut être tester la boxe

J'ai fait de la boxe et je peu(t)x te dire ceci, OUBLIE tu as trop besoin de tes jambes pour te déplacer sans arrêt et sautiller.
Donc je crains que le foot us (ou le blood bowl)ne soit la dernière option qui peut se décrire comme ceci, SUICIDE.
Désolé de jou(é)er les rabats-joies je n'ai pas pu m'en empêcher.