La Confrérie des Traducteurs

Merci bien ça à marché !! Merci !

EleCTroZ x69 a écrit :Merci bien ça à marché !! Merci !

A ton service, si tu as d'autres questions, n'hésite pas.

Salutations.

L'un des intitulé de départ ce nomme "vous êtes pilier d'une auberge local" , la phrase m'as bien fait rire, mais ce ne serait pas plutôt "patron" a la place de "pilier" ?

T'es pilier de bar, un alcoolo notoire, rien de plus... La traduction "patron de bar" est donc, justement, l'erreur, car t'es patron de rien, t'as une chambre pour une nuit, sans plus.

Commencez sa nouvelle vie en étant pilier

le rêve

Il y a aussi une petite modification à faire, mais j'attends la prochaine version, vu que sur le descriptif pour le corps brûlé on voit toujours qu'il se trouve au bord de la route un peu plus loin alors que maintenant le cadavre est à Helgen directement.

Pour pilier la traduction est juste.

Bonjour, bonsoir !

C'est pour prévenir que dans ma partie, et après vérifications dans le CK avec Nennvial, le "Palais des rois" est resté "Palace of the Kings", et "Mornefort" est devenu "Château de Dour".

Je note pour la prochaine version, merci.

Bonsoir! Déjà désolér si je post au mauvaise endroit mais en faite j'ai un petit souci avec mon Sskyrim...
Quand je lance un partit une partie, via le mod "vivre une nouvelle vie" le jeux plante à la création deu personnage, rien eu le temps de faire, et sans sece mod c c'est pareil, le jeux plante une fois dans la charrette.
J'ai mon jeux à jour, je précise.

http://img30.imageshack.us/img30/2720/l7f.PNG
et la suite:
http://img834.imageshack.us/img834/1359/t388.png

Fusion.