il a éxpliqué son " ok machin" qui n'avait rien de péjoratif, calmez vous confrére et consoeur
[News] The Elder Scrolls V ...
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
clamavi tenz n'avais je pense aucune pensées de la sorte (je le connait un ptit peux quand même notre tenz
)
il a éxpliqué son " ok machin" qui n'avait rien de péjoratif, calmez vous confrére et consoeur
(la mort qui essaye de calmer une bagarre on aura tout vu... j'ai plutot tendance a inciter à tout ça moi mai bon ...)
il a éxpliqué son " ok machin" qui n'avait rien de péjoratif, calmez vous confrére et consoeur

Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Dans ces moments la la meilleure chose à faire c'est rien on oublie tout est basta faut pas s'en faire pour sa
EDIT:De quoi je me mèle ?
EDIT:De quoi je me mèle ?
Waf!!! Quoi vous vous attendiez à quoi? C'est la signature d'un loup.
Vous êtes testeurs de Fallout 3 et vous avez du temps à perdre? J'ai quelque chose pour vous:
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =89&t=2666
Vous êtes testeurs de Fallout 3 et vous avez du temps à perdre? J'ai quelque chose pour vous:
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =89&t=2666
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Oula... J'ai dis tout ça en deux mot?A vrai dire je m'en fiche d'être prise pour un mec, c'est juste les gros morceaux de dédain dans ce "ok machin" balancé de cette manière, genre je suis inutile et que de toute façon ce qu'il dit est plus important car ça vient de sources superhypergrave sûres.
Non aucun rapport et d'ailleurs mâle ou femelle je ne fais pas la différence (ça change quoi à la personnalité de faire la moitié de ses besoin debout ou assis?)
Bref pour se recentrer sur le sujet...
Beaucoup de rumeurs mais niveau "officiel" rien de concret... Plutôt l'inverse même.
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil

Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Ouais on va revenir sur le sujet et je suis de l'avis de Tenz, wait & see 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- ViveLilou18^^
- Confrère
- Messages : 1298
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Hors-sujet
C'est marrant, que j'ai lus "ok machin (...)" j'ai su que Clam' ne serait pas d'accord

Re: [News] The Elder Scrolls V ...
ViveLilou18^^ a écrit :Hors-sujetC'est marrant, que j'ai lus "ok machin (...)" j'ai su que Clam' ne serait pas d'accord
MerciRoi liche a écrit :Ouais on va revenir sur le sujet
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
J'ai trouvé des trailers de TES V sur Ei der Zeit, je sais pas ce que ça vaut... :
http://www.ei-der-zeit.com/board/index. ... d3f8e76ede
En fait ça doit pas valoir grand chose, traduction du post :
J'ai raccourci le dernier paragraphe, car je ne l'ai pas bien compris... J'ai juste mis l'idée générale...
http://www.ei-der-zeit.com/board/index. ... d3f8e76ede
En fait ça doit pas valoir grand chose, traduction du post :
Code : Tout sélectionner
Nous sommes en l'an 4E1, première année du 4ème âge sur la planète Nirn.
Il n'y a plus de dirigeant sur le Trône, mais quelques Lames maintiennent encore un semblant d'ordre dans l'empire.
Umbriel, la cité volante, est le sujet de toutes les préoccupations, car elle iradie le mal. Chose contre laquelle elle est sensée nous protéger.
Les Porvinces doivent se débrouiller seule, et tenter de s'immiscer dans les affaires du royaume pour garantir une postion sûre pour leur pays...
Mais dans quelle province aura lieu TES V ? Cette question ous occupe depuis un certain temps, mais nous n'avons pas de réponse. Désolé...
Si il fallait parier, Skyrim aurait le plus de chance. Mais, les fantasmes vont égalements dans d'autres directions. Mais il y a également des trailers, que je vais vous montrer ici.
Modifié en dernier par Natindo le 04 nov. 2009, 16:43, modifié 2 fois.
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...


Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Niveau beauté ils sont pas mal du tout mais que du "fanmade", rien d'officielNatindo a écrit :J'ai trouvé des trailers de TES V sur Ei der Zeit, je sais pas ce que ça vaut... :
http://www.ei-der-zeit.com/board/index. ... d3f8e76ede
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
- beeratwork
- Légende de la Confrérie

- Messages : 1881
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Y a même une vidéo de wharmmer dedans ! Ouais ! On aura des épées tronçonneuses !
Re: [News] The Elder Scrolls V ...
Oauis ! Des épées tronçonneuse !
PS : j'ai rajouté une traduction du message...
PS : j'ai rajouté une traduction du message...
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...




