La Confrérie des Traducteurs

Kokhin a écrit :J'ai ouvert le patch, y a rien de bien méchant. Juste deux truc pour lesquels j'ai besoin de ta traduction :

Dark Shade
Skeevertown Guard Shield (surtout Skeevertown que je suppose être Ragnardville)

D'avance, merci.

Pour les deux termes :

• Dark Shade => Ombrenoire

• Skeevertown Guard Shield => Protecteur de Ragnard-Ville

Il ne me reste plus grand-chose du livre à traduire, mais si tu as des questions sur des petits termes comme ceux au-dessus, j'y répondrais volontiers.

Merci. Pour le reste c'est bon, la grande majorité des termes sont traduits automatiquement par la BDD ou viennent de LotD. Y a avait que ces deux-là.

*sautille comme une gamine impatiente*
Coucou, Je voulais savoir ce que a donnait le test du mod . Oui je suis pressée de l'avoir en VF

Les premiers test que j'avais effectué il y a longtemps semblait prometteur avec requiem mais je n'avais pas le niveau.
Entre temps, mon skyrim s'est mis à me faire la tête et j'ai du abandonner tous mes tests en cours dont celui là.

Erf :/
J'aurais bien proposé de participer, mais j'ai vraiment du taf par-dessus la tête j'ai des tests qui trainent depuis un moment des trads aussi donc bon, je vais éviter celui-là.
Vous n'étiez pas 2 sur le test ?

Ouais il y avait jowker pour la version sans patch mais il ne s'est plus connecté à la conf depuis le 19 septembre 2016.
C'est vraiment un gros mod mais il est très bien. Il faudrait que je répare mon skyrim et que je finisse le test.

N'en déplaise à Nanotype, mais une fois que j'aurais eu le courage de traduire le dernier livre, je le passerai directement au Sanctuaire. Ça fait longtemps qu'ils traînent et ils modifient beaucoup trop d'éléments pour en faire un test parfaitement exécuté.

Sauf objection de Nanotype, il passera au Sanctuaire dès que j'ai fini.

Aucune objection sur le sujet.
Il mérite amplement de sortir et il marche correctement.
Tu as ajouté les textures qui manquait lorsque j'ai fait le test ?

Hola, comment se passe la traduction de ce mod ? Si vous avez besoin d'aide pour des tests, hésitez pas à me proposer, je suis très intéressé par le fait de voir se finaliser une vf de ce mod. :3
Sinon auriez-vous un mod à conseiller dans le même genre (donjon grand et complet de ce style) ?

Bin sur le gaz y a Forgotten City (on s'y met juste) et ÉVIDEMMENT... L'Héritage de l'Enfant de Dragon.