La Confrérie des Traducteurs

personnellement non, d'ailleurs celle là non plus, je trouve qu'on dirait une gosse..... mais je proposais juste un coup de main pour demander potablemment ou à peu près la permission de traduire au japonais qui a créer le mod

Bien qu'il ne te plaise pas ce mod, tu sembles être la plus à même de pouvoir traduire !
Et puis ça va, c'est pas 15 lignes.

C'est pas parce que quelqu'un connait le japonais qu'il va nous aider. Ici on le fait bénévolement et si le mod nous plait pas, on va pas forcement aider. D'ailleurs au passage, t'es le premier à le dire Isis.

c'est surtout que j'ai pas forcément le temps, je prépare un examen qui me prend environ 60 à 70h de boulot par semaine en plus de tout le reste que je fais déjà, le japonais n'est pas une langue très difficile en soit (à par peut être la place des mots dans la phrase) je veux bien aider, mais traduire tout le truc désolée actuellement je n'ai vraiment pas le temps

Y a rien à traduire japonais-français, le mod est en anglais. x)

Juste dialoguer avec le moddeur..

Du coup qui s'occupe de la traduction de Lamae ? Wolfsilver c'est toujours toi ? Si y'a beaucoup de lignes tu veux un coup de main ?
L'autorisation est donnée par l'auteur ou bien est-ce toujours en discussion ?

Disons que la traduction est fini depuis longtemps mais à première vu, il ne veut pas que ça sorte du nexus et niveau dialogue c'est pas vraiment gagner avec du google translate...

Hmmm.. Et il ne maitrise pas l'anglais ?!
Si tu lui dis qu'après la traduction, on l'héberge sur la conf, mais qu'on lui envoie aussi l'archive afin qu'il l'ajoute aux fichiers qu'il a déjà en téléchargement, ou qu'il créé une nouvelle page spéciale, et que dans les deux cas ça ne peut que lui rapporter encore plus de downloads et d'endorsements, il devrait voir finalement le bon côté de la chose !

Non il ne pète pas un mot d'anglais, il utilise google translate..
Et même avec ça c'est extrêmement dur vu que.. bha c'est du google translate quoi.

Ah ouais mince...
Faudrait demander à Belette lorsqu'elle a le temps, de voir si elle peut ne serait-ce que juste lui envoyer un message en Jap, vu qu'elle se débrouille pas trop mal..
Sinon, faut que t'essaies de passer par googletranslate Fr->Jap directement, sans passer par le truchement de l'anglais !