La Confrérie des Traducteurs

salut ce mod est vraiment génial mais est ce qu'il serait possible de le mettre à jour svp l'auteur original du mod à fait une grosse mise à jour ! merçi

Je soutiens l'idée
Surtout qu'il peut maintenant être utilisé avec Alternate Start, et le fait d'être prisonnier est vraiment sympa

Bonjour,

je reviens aux nouvelles et Maxion a abandonné un peu la confrérie...
Je vais tenter de le contacter pour la mise à jours !

Salut tout le monde,

Et merci à Naesia de m'avoir contacté.
Si quelqu'un se sent prêt à reprendre le flambeau cela ne me dérange pas, il n'a qu'a récupérer l'archive pour avoir ce que j'ai déjà traduit à n'avoir à faire que les dernière mise-à-jours.
J'aurais bien voulu le faire moi-même mais je vais d'ici peu changer d'ordinateur et j'ai donc tout formater en attendant, malheureusement n'ayant toujours pas trouvé de configuration dans mon budget qui me convienne je ne peux qu'attendre et espérer qu'un type mette en ligne un PC de la NASA à 20€ demain.

Si d'ici que je puisse m'y remettre ce n'est pas fait, je m'y remettrais bien sûr mais j'espère que cela le sera pour que ceux qui l'attendent puissent en profiter

Bonjour, quelqu'un pourrait-il prendre en charge la mise à jour de la traduction ?

Merci

bon ca vaut ce que ca vaut mais j'ai commencé à traduire le mod pour ma pomme, si ca intéresse je partagerai.
Ce que j'ai commencé à traduire s'affiche correctement en jeu, donc c'est fonctionnel

EDIT
bon je sais pas trop ce que j'ai fait mais j'ai du fusionner avec la précédente version FR du coup tout ou presque a été traduit très rapidement j'ai plus qu'à compléter les blancs...

EDIT 2
bon j'essaye de tester les différents scénarios mais souvent je me retrouve au sol à chialer pendant un long moment ca se débloque pas, ca doit coincer entre DA et Defeat faut trouver la bonne config.

J'ai un correctif pour les bugs de nom de variable dans le mod. Il vous affichera désormais toute les lignes en français et traduites sauf le titre du mod et les messages en haut à gauche de l'écran (il faut que je me colle sur l'esp).

Ce correctif est compatible uniquement avec la version de ce site.

\skyrim\Data\Interface\Translations\daymoyl_FRENCH.txt

Un moddeur pour poster le fichiers ?

@harrymagic : Pas besoin de moddeur. Un traducteur peut s'en charger.

Étant donné que personne ne s'est manifesté pour la mise à jour de la traduction, je m'en chargerai.
J'en profiterai pour corriger le souci de localisation du McM.

Je vous tiens informés.

Bonjour, comment puis-je vous fournir le fichier txt en question?

En temps normal, vu que c'est un souci(s) de traduction, c'est au traducteur de s'en charger et de réuploader l'archive.
Après, tu peux toujours voir ça avec un grand intendant.

Mais ne t'inquiète pas, je m'en occupe et envoie ça sous peu.
Tu peux héberger le fichier texte si tu veux et m'envoyer le lien par MP. Je te ferai un retour vis-à-vis de ta contribution, ou l'inclurai directement dans la traduction à paraître si ton travail est de bonne facture.

Dans tous les cas, je te remercie pour ta contribution. Si tu es intéressé par les traductions, n'hésite pas à demander le rang de Traducteur !