La Confrérie des Traducteurs

J'ai commencé un peu la traduction, mais j'attend l'autorisation de l'auteur pour m'y mettre sérieusement.

Version : 1.6.2

Auteur : C0drm0nk33

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/28685/?

Rubrique de téléchargement : PNJs et Créatures

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Dawnguard

Description : Permet de se marier avec Sérana, incluant de nouveaux dialogues obtenu avec les dialogues vanilla.



Traducteur : Rarah
Testeur :

Autorisation : Reçu

Captures d'écrans :

Il aurait pu être sympathique d'avertir tout le monde sur ce topic :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 9&start=10

Autrement bon courage à toi.

En traduction : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 88&t=16619

Bonjour.

Bonne chance pour la traduction (puisque les dialogues sont construits à partir de morceaux déjà présents, il doit y avoir du boulot).

Super ! Bonne continuation

Et une petite fusion pour la route !

@Rarah :
Je t'ai donné la propriété du premier post.

Bonjour,

Je voulais savoir où en était la trad (vu que le dernier post sur le sujet remonte a fin juillet) ?

Bonne continuation au traducteur .

Ouais ça fait un petit moment

Bon, pour être honnête j'ai plus ou moins abandonné la traduction depuis quelques mois déjà, c'est beaucoup trop compliqué de manipuler les fichiers audio pour essayer de retranscrire les dialogues du mod, l'anglais et le français étant deux langues différentes ( Merci Capitaine Obvious ) sinon au niveau des textes à traduire je n'ai pas de difficultés particulières donc je pourrais faire une version sous titrés et conservés les dialogues en anglais. Pour les voix en français j'ai seulement réussi à en retranscrire 3 ou 4 mais le résultat est assez spéciale ... Désolé à ceux qui attendais la traduction avec impatience, mais je peux quand même faire une traduction en conservant les voix anglaises.