La Confrérie des Traducteurs

@Melinda :
Le mod d'Arthmmor : Vivez une autre vie est pas mal.

@Aroun :
Logiquement ce sont des mp3 silencieux...

Merci pour l'information.

edit : ce n'est pas précisé dans le readme, mais je suppose qu'il suffit de coller le dossier "Sound" dans Data ... car je n'ai rien de tel actuellement dans mon dossier Skyrim.

Effectivement si tu installes le mot à moitié...

Je me suis mal exprimé : quand je disais que je n'avais pas de dossier "Sound" je parlais avant l'installation du mod (le jeu de base donc).
Du coup j'ai eu un doute sur l'emplacement du dit dossier.

Normal, c'est un fichier bsa qui contient les sound vanilla pour éviter de les supprimer.

Petite maj effectuée !

J'ai installé ce mod il y a peu, qui a changé ma vie -enfin surtout celle de mon journal surchargé !

Par contre, il m'est arrivé à deux reprises que des PNJ terminent la conversation en anglais... Une fois à Rivebois, quand Sven me confie la tâche de ruiner les chances de Faendal auprès de Camilla, et une autre fois au Bosquet de Kyne, lorsque Roggi Barbe-Nouée me demande de lui ramener un bouclier.
A chaque fois, la dernière phrase de la conversation déclenche la piste audio en anglais. Les sous-titres restent en français, pas de problème de ce côté-là.
Suis-je la seule personne a rencontrer ce souci ? Je n'ai pas d'autre mod qui modifie les quêtes (enfin à ma connaissance, avec les mods on ne sait jamais vraiment à quoi ça touche...).

Merci pour vos -éventuels- retours !

Edit : renommage intempestif de PNJ !

C'est bien possible ça, si ce sont de nouveaux dialogues !

Merci Sita d'avoir répondu si vite !

Mais comme tu l'as dit un peu haut :

Logiquement ce sont des mp3 silencieux...

Dans les cas susmentionnés, ce n'était pas possible ?

Parce que bon, quand j'y vais à la "Bien sûr, que je vais vous donner un coup de main ! J'adore crapahuter à perpète et écumer des grottes humides pour y retrouver des trucs qui y pourrissent depuis vingt ans et dont tout le monde se foutait royalement jusqu'à ce que j'entre la pièce !" et que l'autre gus en face me répond en anglais (en changeant de voix pour couronner le tout), ça casse un brin mon RP

Après, si c'est pas possible, c'est pas grave, pour l'instant je n'ai eu le souci qu'avec deux lignes de dialogue. Au pire, je n'aurai qu'à me dire qu'ils me remercient dans un dialecte bizarre du Nord, et qu'en tant que Rougegarde, c'est normal si je pige rien
Par contre, pour le changement de voix, je ne sais pas trop comment l'expliquer... L'abus d'hydromel, peut-être ?

Une petite chance d'avoir la mise à jour 1.4 ?