La Confrérie des Traducteurs

La v2.0 est disponible avec possibilité de rencontrer sa belle famille.

...je ne comprends ni le japonais, ni le chinois, ni l'allemand, ni le russe même pas l'espagnol ou l'anglais ch'eu pô jouer avec la dame

*** Se retient de faire un jeu de mots douteux ***

Ben vi y'a plus qu'à trouver une potence pour me pendre

J'annonce que j'ai repris la traduction depuis quelques jours. J'essaye d'en faire un peu chaque jour, mais ça va être très long, d'autant plus que la v2 ajoute près de 2000 dialogues (et j'ai même pas regardé le pluggin Solstheim), et que le passage de mon XLM entre les versions a un peu foiré, donc j'ai à peu près la moitié de ce que j'avais déjà fait qui est à refaire (mais peut-être que je pourrais le récupérer en partie sur un vieux pluggin, notamment les livres et objectifs).

Salut Mesut-Ozil.

Je suis ton travail de près depuis quelques mois et je suis ravis d'apprendre que tu reprends cette traduction. Tu avais déjà fait du très bon boulot avec Wyrmstooth.

Je te souhaite bien du courage.

Salut,

Allez courage !

Salut à tous !

La version 3.01 est disponible ... Quelqu'un à regardé ce quelle apportait de plus ?

En vrac la V3

- permet de configurer les capacités de Vilja pour la rendre plus forte/plus faible
- une option pour rendre Vilja plus indépendante
- permet de faire boire Vilja pour qu'elle devienne ivre (non mais quelle idée, après elle va vomir partout !)
- vous pouvez désormais jouer de la musique avec Vilja
- elle se 'souvient' de certaines chose que vous avez dit ou fait
- Elle interagit avec les enfants de l'extension d'Hearthfire
- Elle reconnaît de nouveaux compagnons, dont ceux de certains mods (Serena, Inigo) et peut leur faire des remarques (fonctionnalité en cours de construction) --> ça c'est cool, mes 2 compagnons bavards, Vilja et Inigo vont finir par discuter ensemble et arrêter de m'abreuver de paroles
- Possibilité de rencontrer davantage de membres de la famille de Vilja

La V3.01 corrige un bug de la V3

Bon sinon le mod comporte désormais 12572 entrées. Bon courage pour la traduction

Merci lorane pour les infos

Trop cool tout cela, j'ai hâte de pouvoir tester en français ... Cela donnera plus de vie à mes aventures solitaires en Bordeciel ... Et je ne serai pas contre un coup de main lol ... SkyRE en légendaire avec immersives creatures et ASIS ... C'est très très chaud !

Bon courage au traducteur