La Confrérie des Traducteurs

Salut,

Envoie moi ce qu'il faut pour le commandant Atkins.

Merci de te proposer, Doezer ! Ca fait plaisir de voir l'équipe s’agrandir
Je rassemble tout ce qu'il faut, et je t'envoie !

Salut les gens comment on utilise Audacity ? Je ne sais plus... Merci de la réponse !

Mieux vaut tard que jamais pour commencer ce doublage que je t'ai refilé il y a 2 mois

Désolés j'avais pas de micro ' Mais bon maintenant je dois apprendre à utiliser Audacity

Bon j'ai eu une période de trouble, je me remets au travaille.

Robert Johnson terminé ! Je vais faire mon possible pour faire la démo "in-game" de ce doublage (personnage que l'on trouve le plus rapidement) dés que possible, mais il faut d'abord que je fasse 2-3 modifications sur l'enregistrement, et ça colle parfaitement !

Par exemple, j'ai réduit la vitesse à 0.93 pour rendre la voix plus grave, et ça n'affecte pas énormément le débit, donc ça reste correct.

Donc promis, dés que j'ai une vidéo et que j'arrive à l'uploader sans que ça ne prenne 4 heures surtout, je la poste ici.

Je pourrais possiblement tenter un truc avec le narrateur en retirant mon accent... Je vais tenter d'essayer de peut-être y arriver.

Excellent ! Il m'en manquait un Est-ce que tu as encore les textes ou je te les renvoie ? (Il me suffira de réécrire les sous-titrages que tu m'as déjà donné

Par contre, il faudra que j'apprenne à modifier ces vidéos ... Je crois qu'il me faudra récupérer les fichiers musicaux utilisés pour les vidéos, couper le son des vidéos et placer la VF par-dessus ...

Ca me paraît bien laborieux

Ouais j'ai peut-être ma petite idée pour fixer tout ça... Je verrai. Et je crois que j'ai ce qui me faut ici. Je travaillerai dedans cette semaine si possible.