La Confrérie des Traducteurs

*Mode pas franchement sérieux* Il existe une version Fr sur Skyrim Nexus (ici) qui me fait penser à une Edition Front National ... Je sais pas pourquoi ...

Je pense à ça, ça ne vaudrait pas le coup de contacter le traducteur qui le distribue sur nexus car avec la 1.4 mais aussi la sortie imminente du CK, ça pourrait être intéressant de l'avoir chez nous. En plus on pourrait peut être lui filer un coup de main pour les majs par ex et d'ailleurs la VF n'est pas encore compatible avec la 2.1 de skyUI.

Edit : en plus je viens de me rendre compte que la VF correspond à un cfg custom / traduit, donc du coup ça doit faciliter la tâche de la trad'.

Pour rappel, l'auteur VO inclue la vf dans chaque mise à jour de SkyUI...

Oki, du coup, direction histoires, vu qu'il n'y a pas de trad à faire en fin de compte

Dans la v2.0 il était pas complet, dans la dernière par contre il semble que si...

Je viens de télécharger la version v2.2 de SkyUI sur la page de l'auteur du mod et il n'existe aucune traduction en français.

Dans le dossier "Interface" il y à un fichier texte "skyui_translate" et les langues disponibles sont le tchèque, anglais, allemand, italien, polonais, russe et espagnol mais pas le français.

Donc la traduction fr tiens t-elle la route vu qu'elle n'est pas supporté sur le mod officiel ?

Attila rajoute ceci entre english et german :
Au fichier skyui_translate.txt tu le trouves ici "Steam\SteamApps\common\skyrim\Data\Interface" et c'est tout !

Version : 2.2

Auteur : SkyUI Team

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : SKSE

Description : Modifie l'interface de l'inventaire.

Traducteur : ...
Testeur : ...

Autorisation : À demander.

Captures d'écrans :

Déjà fait : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5783

Le "read me" original lui n'est pas traduit.