La Confrérie des Traducteurs

Je parlais de ce qu'avait dis Shadow (désolé de la confusion). Tous les spécialistes ont une nette tendance au jargonisme. Je parle d'expérience, mes collègues sont parfois difficilement compréhensibles (même pour moi) qui connait leur jargon. Après des années, je continue à retraduire en français ce qu'ils disent avant de répondre, en français.

Ah, d'accord, ça me rassure

Shadow peut être que le mec qui a codé le flash n'a pas décortiqué le flash de base ou ne connait pas obli et donc ne savait pas qu'il pouvait inclure des txt, il a du faire ça from scratch.

En soit c'est bien que ce soit du flash, on pourra plus poussé que ce qu'on pouvait faire sur obli, par contre ça a deux inconvénients, on aura peut être pas une aussi bonne interface que sur Obli car si Darn ne peut pas nous faire du flash ce serait dommage vu le travail qu'il fait habituellement. Ensuite le flash c'est une usine à gaz pour pas grand chose... A y être ils n'avaient qu'à faire ça avec des classes cpp héritant de classes private et ça aurait été bien mieux, bien plus simple que cet usine à gaz.

Perso je trouve l'inventaire de Skyrim très bien, c'est vrai que au début on à du mal à si faire mais à force je le trouve carrément mieux que celui de Oblivion.

Après si vous savez pas utilisez un inventaire =P

Techniquement c'est pas à toi de t'habituer. Et oui ça doit être instinctif et non un sorte de viol (oui encore ce terme) visuel/ergonomique de Pro-console...

Tu joues de la viole elya?

Elya, juste un truc, il n'y aurait pas une faute au mot "viole" ce n'est pas censé être viol ?
Et le pire en fait par rapport à l'interface c'est que l'actuelle est censé d'après les dire notre ami todd, correspondre exactement à ton cahier des charges...ironique non ?

apdji a écrit :Tu joues de la viole elya?

► Afficher le texte

Hum J'ai bien Fail. Mais par contre j'ai joué du violon quand j'étais jeune et moins con.

Edit: C'est corrigé. Nan mais enfin j'vais arrêter la dessus sinon on va tourner en rond

ELya Pacifiste a écrit :Techniquement c'est pas à toi de t'habituer.

Techniquement oui et puis je joue avec un pad de 360 donc normal que pour moi il soit bien, faudrait que j'essaie avec le clavier pour vraiment me faire une idée.

X Silv3R X a écrit :

ELya Pacifiste a écrit :Techniquement c'est pas à toi de t'habituer.

Techniquement oui et puis je joue avec un pad de 360

J'ai décroché à ce stade. Fatalement si tu joue au pad (quelle idée au passage) tu vois pas le soucis avec cette interface console sur un Pc.