La Confrérie des Traducteurs

Salut tout le monde!

Nehrim m'a refait installé Oblivion et donc me revoilà.

Je viens pour signaler un bug de dialogue rencontré lors de la quête "Le pays abandonné" (possibilité de spoil): Je sais pas si c'est dû à la traduction mais si ça vous intéresse c'est dit.

A+

Oui je n'ai pas trouvé d'où ça vient précisément, mais je doute que ça soit lié à la traduction. Ça le fait avec d'autres PNJ, lorsqu'on doit leur parler pour continuer la trame principale, où alors si on active un PNJ qui venait de nous parler de manière scriptée avant qu'il ait pu ouvrir la bouche.

Ok!

J'en ai trouvé un autre d'ailleurs lors de : (attention au spoil)
Vous voulez que je continue à les poster si j'en trouve ou c'est bon?

A+

Ça serait bien oui, mais surtout noter dans quelle(s) condition(s) ça se produit. Je vais aller voir dans les scripts s'il ne manque pas une ligne du type « return » lorsqu'on active le pnj scripté à ce moment.

Edit :
C'est lié à l'absence de greetings des personnages, soit parce qu'à ce moment-là ils n'en ont pas encore (ajouté via script), soit parce que NehrimFR qui est en mod modifie tous les dialogues, et les dialogues ajoutés via Add Topic dans la fenêtre d'édition des conversations sont buggés, l'ID n'est pas mise à jour ou un truc du genre.

J'ai besoin des captures d'écran par contre.

Ah mince pas fait de captures d'écran...

Elle est passé par ici, elle repassera par là... Me revoilà !

Type de problème : Coquilles
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Livre : Vrai templier !
Description du problème :
"C'est son prochaine qu'il doit aimer" : C'est son prochain qu'il doit aimer.
"Quand l'horloge deux coups a sonné" : Quand l'horloge deux coups a sonnés. Le COD est devant le verbe, même si avec la poésie, ça fait un peu bizarre.
Screens :

Type de problème : Traduction
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Épée longue en fer
Description du problème :
1RostigesEisenlangschwert devrait se nommer « Épée longue en fer rouillée » pour conserver la cohérence des valeurs entre objets

Type de problème : graphique
Lié à une quête : Non
Lieux : Un peu partout.
Description du problème : Il y a à plusieurs endroit des losanges jaune avec des point d'exclamation dedans.
Je voudrais savoir si il y a une solution pour régler se problème.

As-tu installé des mods ? (notamment Harvest Flora)
Dans tous les cas, refais une archiveInvalidation : http://wiwiki.wiwiland.net/index.php/Ob ... validation

À l'avenir pourras-tu uploader des images au format .jpg ? Parce que là c'est un peu violent

Merci le problème était bien lié à Harvest Flora et désolé pour les images je ni avais pas pensé.