La Confrérie des Traducteurs

@Bran ar Kamalar

yannprada a écrit :Sur steam, aller dans bibliothèque, puis utilitaires outils, puis le sobrement nommé Creation Kit

http://www.creationkit.com/Category:Getting_Started

Edit : corrections et ajout d'un lien

Merci !!! C'est bon !

Je n'ai pas du tout l'habitude de steam

Je l'ai désinstallé, incapable d'avoir le français et en plus j'y comprends que dalle. Je vais attendre, qui sait, des tuto en français sortiront peut-être loll Après tout c,est un nouveau né! Amusez-vous bien

Petite question... on peut traduire avec le CK ?

Bonjour,

Il me semble que c'est possible, mais des outils sortiront peut-être exprès pour ça, étant donné que maintenant on a des "strings"... Je dis peut-être une énormité, mais dans Oblivion, on n'avait pas ce concept... Et comme le CK dérive tout droit du TESCSII (le Construction Set d'Oblivion quoi)

A près il y a sûrement d'autres fonctionnalités à ce fuameux CK...

Oui on verra... mais j'ai traduit la nouvelle version du hideout (avec egg) pour le fun, sauf que de un l'auteur a eu des soucis avec le ck et de deux et bien en relançant le jeu, tout était repassé en anglais loll Leur truc automatique pour les mods...j'aime pas trop

Le CK est énorme, rien qu'a regarder les transformations vampire ect... bon j'ai pas éssayé si c'est ce que je crois... parcontre avec cette nouvelle notion d'acteur.... j'ai pas trop compris la différence entre certains, genre pourquoi certain cheveaux ne sont pas montable... avec un peu de temps ça devrait être intéréssant...

@Nitmara : il te suffit de te désabonner du mod sur le Workshop et de réactiver l'esp dans le launcher (il le désactive automatiquement dés que tu te désabonnes). La preuve : On a quelques directives pour les futures traductions du Workshop :
- on contacte un gars de Valve pour qu'on puisse transformer les pages de mods à ce qu'elles soient "translation-friendly" ;
- on retraduit le mod et on le réhéberge sur le Workshop avec permission de l'auteur ;
- on héberge juste l'esp traduit et on renvoit vers le Workshop pour la procédure d'installation ;
- on abandonne tout ce qui est uniquement sur le Workshop.

Je me doutais bien que ça allait être une sacrée merde ce steam workshop...

Tout ce qui est lié à Steam est une sacrée merde en général quand il s'agit de sortir hors des chemins battus...

ça à pas l'air simple
Je vais attendre un tuto en français en espérant que ça ne soit pas trop long.