La Confrérie des Traducteurs

GIGI123 a écrit :Pour, peut-être, plus de simplicité dans les "recherches" je préférerais des demandes par rapport au titre du ou des mods recherchés.

Bien que cela ne m'arrange pas trop, je comprends aisément. D'autres mods de RegentEagle dans le lot, par exemple (ma version du Cottage d'Agatha pour FO3 a disparu).

GIGI123 a écrit :Est-il possible en tant que confrère d'accéder au FTP, et si oui on fait comment?

Le FTP est l'endroit où sont stockés les mods qui seront mis en ligne et les mods "frigos" aka "ceux qui nécessitent une petite/grande retouche". Seuls les traducteurs, les moddeurs et les uploadeurs ont accès au FTP.
Si tu demandes un accès (on te filera d'office un accès moddeur/traducteur), tu n'auras accès qu'à ta partie du FTP. Seuls les uploadeurs peuvent sonder tout le FTP.

Désolée! mais malgré les gigas et gigas de mods en français (bien sur) et en anglais celui-ci n'apparait pas. Merci beaucoup pour les conseils, j'avoue ne pas être une habituée des forums.
Si je peux être "encore" utile......

@Sylom, sur ta liste des mods intéressants à traduire, tu peux rayer celui ci: Populated Casino
En effet je l'ai déjà traduit depuis un bail: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... asinos.php

GIGI123 a écrit :Désolée! mais malgré les gigas et gigas de mods en français (bien sur) et en anglais celui-ci n'apparait pas. Merci beaucoup pour les conseils, j'avoue ne pas être une habituée des forums.

Dammit... hum pas grave.

GIGI123 a écrit :Si je peux être "encore" utile......

Reste dans le coin ? Une personne en plus sur le forum, ça fait jamais de mal.
Ah, et aurais-tu dans tes gigas le mod pour FO3 remplaçant Fawkes par un Daemon de W40k ? J'ai l'autorisation pour le traduire, mais j'ai pas réussi à récupérer le fichier.

Corax a écrit :@Sylom, sur ta liste des mods intéressants à traduire, tu peux rayer celui ci: Populated Casino
En effet je l'ai déjà traduit depuis un bail: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... asinos.php

Corrigé, merci.
La prochaine fois, je vérifierais qu'il est pas déjà sur le forum... mais bon, vu tous les mods que je dois ajouter à la liste... déjà pour Fallout 3 ça risque d'être interminable...

Alain3 bonjour, quelqu'un peut-il me donner le lien pour une arme (arbalète) pour New Vegas ? Merci.

Error : request containing false arguments. Line 1 "new vegas" is unknow. Please prospect in the appropriate section and subdivision.
Variable "Demandes" cannot contain a Loliloljaibesoinduntrucnow type string.

Debugmode : "Demandes" « C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout. »
Please check help file http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =35&t=1289

Stop retry this again please, variable lolilolactioncount is over than 5.

Pour traduire ce que vient de dire A., il faut commencer par poster dans la bonne section ! (Tu es dans la bonne série, c'est un début ...) et la section "Demandes" ne sert QUE, UNIQUEMENT à faire des demandes de traductions, comme l'indique la phrase marquée juste en dessous du titre.

Ensuite, il existe une fonction Rechercher sur le forum, et sur le Nexus. Si tu ne le trouves pas sur le forum, cherche sur le Nexus. Tu ne sais pas comment dire "Arbalète" en anglais ? Tapes-le sur Google Trad', puis recopies-le sur le barre de recherche du Nexus.

Et en tapant "Arbalète" sur Google Trad', tu obtiens "Crossbow".
Vous êtes donc prié de ne plus polluer la section "Demandes" avec ces questions.

Cordialement,
Crisis.

Crisis il demande un mod pour New Vegas il est dans la section Fallout 3 donc il n'est absolument pas au bonne endroit.

Non mais traduis pas... ça fait je sais pas combien de fois qu'on lui dit d'arrêter de faire ça, qu'on répond tout de même à ses requêtes, et ce en français compréhensible.
Donc laissez couler, merci.

dauphin a écrit :Crisis il demande un mod pour New Vegas il est dans la section Fallout 3 donc il n'est absolument pas au bonne endroit.

Crisis a écrit :(Tu es dans la bonne série, c'est un début ...)

SERIE, Dauphin Je parle de la série des Fallout, qui inclut Fallout 1, 2, 3, New Vegas, Tactics, Brotherhood of Steel, et j'en ai peut-être oublié, je ne sais plus ...

Et je sais que c'est loin d'être la première fois, j'ai vu