La Confrérie des Traducteurs

As-tu modifiée la ligne de ton Oblivio.ini ?

Je cite Lilou pour la démarche à suivre :

Voici la marche à suivre :

1°) Allez chercher le fichier Oblivion.ini placé dans le répertoire suivant Mes Documents\My Games\Oblivion

2°) Ouvrez le fichier Oblivion.ini à l'aide de BlocNote ou NotePad

3°) Trouvez bAllowScreenShot=0

4°) Remplacez le 0 par un 1

5°) Enregistrez

Lorsque vous lancerez le jeu, vous pourrez alors prendre des screenshots avec la touche Imp écr : un message apparait en haut de l'écran pour vous indiquez que le screen a bien été pris.

Les screenshots sont stockés dans la racine du jeu, c'est à dire Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion pour les joueurs qui ne changent pas le chemin à l'installation.

Les screenshot sont du .bmp.

Oui je viens de vérifier il y a bien le 1 et ça ne fonctionne toujours pas.

Tu es sous Vista ?

silverlake a écrit :Oui je viens de vérifier il y a bien le 1 et ça ne fonctionne toujours pas.

Le problème est que la prise de screenshot fonctionne une fois sur deux; il vaut mieux pour toi que tu utilises Frap, il est très facile d'utilisation.

Frap ne fonctionne pas sur mon ordi et oui je suis sous vista.

A défaut de copies d'écrans, copies-moi le dialogue ou texte est en Anglais , indiques-moi quel personnage dit ce texte, le lieu ou tu le rencontres ... J'irais regarder sous TESCS.

Je peux déjà te dire que se sont les gardes, les personnage important quelques personnages normaux. Se qui est en anglais c'est tout se qui concerne les ville du désert (Corest, etc...).

Le September Add-on pack vient s'ajouter au July Add-on pack.
Les ressources sont complémentaires, par contre, l'esp est écrasé - ne conserver que celui du September.
En tout, beaucoup de nouveaux objets, lieux, dialogues, et plus d'une dizaine de courtes quêtes.

Je viens de télécharger ce "September Addon" et vais regarder pour sa traduction. Par contre ça risque de prendre du temps.

Les extensions "July Addon" et "September Addon" ont été fusionnées sur mon PC pour faire un gros Addon en Français. Le travail est assez conséquent avec presque autant de choses à traduire que le mod initial (Principalement des quêtes, des dialogues, ...). Ci-joint le détail de ce qu'il y a à traduire (En vert si déjà traduit) :

Readme : 3 dont 1 du Mod initial (J'ai regroupé les lisez-moi des extensions de Juillet et Septembre en un seul lisez-moi)
Factions : 73 dont 56 du Mod initial
Races : 7 dont 6 du Mod initial
Scripts : 64 dont 7 du Mod intial
Sorts : 23 dont 12 du Mod intial
Activateurs : 23 dont 22 du Mod initial
Appareils : 1
Armures : 129 dont 57 du Mod initial
Livres : 41 dont 30 du Mod initial
Vêtements : 40 dont 6 du Mod initial
Conteneurs : 72 dont 53 du Mod initial
Portes : 17
Ingrédients : 75 dont 60 du Mod initial
Lumières : 7 dont 4 du Mod initial
Misc. : 81 dont 27 du Mod initial
Flore : 51 dont 26 du Mod initial
Fourniture : 4 dont 1 du Mod initial
Armes : 43 dont 33 du Mod initial
PNJ : 370 dont 266 du Mod initial
Créatures : 197 dont 136 du Mod initial
Clés : 75 dont 56 du Mod initial
Alchimie : 6 dont 5 du Mod initial
Régions : 32 dont 31 du Mod initial
Lieux : 226 dont 193 du Mod initial
Dialogues : Environ 800 dont 400 du Mod initial
Quêtes : 197 dont 20 du Mod initial
Écran de chargement : 29

Pour l'instant ça avance pas mal vu que nombre de choses ont déjà été traduites, j'utilise la bonne vieille méthode du Copier / Coller entre le fichier .esp initial vers celui incluant les extensions.

Pour simplifier les choses, une fois la traduction terminée, j'enverrai une archive ne contenant que les deux extensions (Surtout pour limiter sa taille vu que le mod initial faisait déjà 238 Mo).

Je laisse ensuite le choix à nos admins, soit de faire un sujet complémentaire intitulé "Elsweyr : Désert d'Anéquina - Extensions de Juillet et Septembre 2009" ou de refaire complètement l'archive à partir de celle du mod initial en y intégrant les extensions, le tout enregistré sous l'ancien Mod (Avec un laïus additionnel pour signaler l'intégration des extensions) ou encore de faire un peu comme pour MMM, une version complète et un version des extensions seules en complément de la version initiale ...