La Confrérie des Traducteurs

Ok merci d'avoir tenu au courant.

mais heu ça risque d'être chaud niveau visibilité, vous pensez vraiment pouvoir faire exploser le compteur de téléchargement pour enderal? ça fais genre 6 mois vous êtes dessus, imaginez lorsque vous allez l'upload, la première semaine y'a que 200 téléchargements..

... osef ?

Sylom a écrit :... osef ?

bah après on verra mais c'est pour vous après moi je serais le premier à jouer à enderal une fois la traduction sortie hein c'est juste que je me demande si ça en valait la peine de le traduire après comme j'ai dis au début; on verra

Le "nombre de téléchargements" n'est JAMAIS entré en compte dans la motivation de personne pour traduire sur ce site.

Oaristys a écrit :Le "nombre de téléchargements" n'est JAMAIS entré en compte dans la motivation de personne pour traduire sur ce site.

ok vous avez tout mon soutien
de plus je vais même créer une chaîne, faire une série sur enderal et péter le million!!!

Bonjour !

Ce qui est certain, c'est que vous avez le soutiens de beaucoup de personnes. Moi le premier, je viens de créer mon compte pour poster ce message, mais j'attends avec impatiente (depuis plus d'un an) la traduction d'Enderal en français. J'ai essayé de jouer en anglais, mais même avec les sous titre, je n'arrivais pas à tout suivre, ça défile trop vite.
Certains de mes amis sont aussi impatient que moi à ce sujet, et nous vous envoyons tout plein de motivation pour finaliser cet énorme travail que vous effectuez.

Et comme on se rapproche de la fin de la traduction, j'ai une petite question :
De quelle manière pourrons nous jouer à Enderal en français ? Faudra-t-il remplacer quelques fichiers dans le répertoire du jeu, ou refaire une installation complète ?
De plus, si j'ai bien compris, ce ne sont que les traductions de textes. Donc on aura au moins les sous titre en français, mais qu'en est-il de la voix ? Ce sera forcément en VO (allemand), ou nous aurons le choix avec la VA (anglais) ?

En espérant très fort une sortie de la traduction avant la reprise des cours/fin des vacances ... Merci encore pour tout ce que vous faites !!!

Merci du soutien Asardex !

Asardex a écrit :De plus, si j'ai bien compris, ce ne sont que les traductions de textes. Donc on aura au moins les sous titre en français, mais qu'en est-il de la voix ? Ce sera forcément en VO (allemand), ou nous aurons le choix avec la VA (anglais) ?

La traduction se fait sur la version anglaise donc il y a de grandes chances que la sortie ne se fasse que sur la version anglaise. Et pour les voix, c'est plus compliqué. Un jour peut-être...

Les voix seront en anglais ou en allemand?

J'ai kiffée les voix allemande dans Nehrim. "Schnell ! Schnell ! Schnell !" =D

Tu as ta réponse juste au-dessus Clad, il faut pas abuser ! x)