La Confrérie des Traducteurs

Ok j'ai commencé la trad, il me reste les dialogues, notes, quelques messages et les quêtes...

Merci beaucoup !

Pas de soucis c'est avec plaisir

Autorisation reçue!

Des nouvelles de ce mod ?

Je vais finir "spécialiste de topic déterrer" mais ou en est la trad ?
Car vu les mise a jour qu'il y a eu depuis je suppose que sa doit pas mal ralentir.

Coucou tout le monde.

Le mois dernier l'envie de traduire ce mod m'étais passer par la tête, mais comme Mass effect 3 est sortie j'ai laisser tomber et comme je suis presque devenue déprésive suite a la fin de ce dernier je me suis dit qu'une bonne cure de radiation me ferais du bien donc la je me sent d'attaque pour une traduction (ma 1ere sur Fallout new vegas ) (j'ai déjà traduit 4ou 5 petit mods pour Stalker mais c'éttais juste pour moi)

j'ai envoyer un message a la créatrice du mode sur le forum nexus pour avoir son approbation .

officiellement je conte commencer la traduction se soire a titre purement personnel, mais d'ici la j’espère avoir eu l'accord de l'auteur.

je ne manque pas de motivation ni de temps, mais par contre j'ai quelque problème avec notre chère langue française (l'anglais c'est tellement plus logique et simple quand on y pense) donc si quelqun pouvais repasser derrière moi pour une relecture/correction je croit que se serrais un gros plus.

Bisous a tous et bonne journée

edit : petite question, comme je souhaite traduire ca sur mon lieu de travail, je voulais savoir si j'étais obliger d’installer fallout New Vegas sur le PC ou je conte faire la traduction, car a vue de nez, le logiciel Egg Translator + le fichier .zip du mod on l'aire de suffire, on peut me confirmé que sa ne cossera pas de problème par la suite svp ?

Quand j'essaie de traduire avec Egg Translator sur Oblivion, j'ai droit à une demande du dossier "data" vu qu'il n'était pas installé. Peut-être que Tecra fonctionne sans le dossier data.

et bien moi aussi, mais quand je le dézipe dans un faut dossier que j'ai renommé "Data" ba sa marche mais je me demande juste si ce n'est pas juste un mirage, j'ai pas trop envie de tout traduire pour que au final sa marche pas :/

Normalement, non, il n'y a pas besoin d'avoir le jeu installé. Quand il demande le data, tu fais juste "Suivant". Du moment que tu as le mod que tu veux traduire de dézippé, tu fais "Ouvrir" et tu vas retrouver ton mod et tu le sélectionne.