La Confrérie des Traducteurs

Comment ça trop propre ?

Bah à la base ont joue dans un jeu qui est un univers post-apocalyptique, même si Las Vegas a été " épargnée", dans mon immersion à moi je ne conçois pas qu'ont puisse trouver des meubles, tapis et autre en parfaite état, mais ça ne veut pas dire que le mod n'est pas jolie hein

On a pas dû jouer au même mod alors, vu que les meubles sont ceux de base du jeu... mais rien ne t’empêche de foutre le bordel dans l’hôtel.

Pour info : c'est un hôtel/casino, pas une cabane abandonnée au fin fond du Mojave.

Restez objectif, les gars...

J'aurais mis la version destroy de ceux-ci, pas la version "prewar" Je m'étonne juste de trouver un lustre en parfait état, des tapis immaculés, des fauteuils même pas "griffés", ce carrelage niquel monté par des ouvriers des Terres Désolées du Mojave, une fontaine-statue transportée jusqu'ici, ce tapis de Black Jack personnalisé, ces bac à palmiers à l'extérieur, aussi blancs, ...
J'imagine mal les moyens techniques pour ça être à la portée des habitants du Mojave...
Où ont-ils chopé les matériaux avant-guerre nécessaires pour refaire les murs, les sols, les plafonds ?
Avec le casino Vikki & Vance en face, sont un peu salauds quand même

Ok, c'est un hôtel-casino, mais c'est pas le Tops... Le Strip est le Strip, là c'est légèrement trop "chic" pour Primm. Pour moi, le casino des Terres désolées du Mojave (hors-Strip) c'est bien le Vikki & Vance, au niveau de la "salubrité" du bâtiment, du service, de la propreté. Tous les autres sont des exceptions, et n'existent que grâce aux travaux de rénovation de Mr. House. Les matériaux sont "piochés" sur tous les casinos qui ont été abattus tout autour.
Après je n'ai aucune idée de la façon dont l'auteur amène le background...

maga83 a écrit :
Restez objectif, les gars...

Tu dis ça comme si ont avaient craché dessus rien qu'à regarder les tapis, les deux palmiers à l'entrée, que même à mon taff ont arrivent pas à en avoir de si beaux, c'est pas crédible et le reste Esteban à tout dit.. le mod est jolie mais c'est trop nickel à mon goût.

Il est vrai que les palmiers à l'entrée, c'est un peu "too mutch" mais bon...

... et vu comment j'ai galéré pour faire la mission principale, la moindre des choses, c'est de se retrouver avec un hôtel "classe" et une suite qui ressemble à une suite pas à une décharge publique.

pour le background, c'est pas mal :
pour l'avancement de la trad, voir mon post plus haut.

Hé, tu m'as donné envie Je vais me le faire

Je cherche un testeur, justement, le mod sera en VF intégrale ce weekend normalement.

note : je suis resté fidèle au langage du moddeur, qui est, pour le moins, fleuri (+16), c'est grossier, très grossier, homophobe, mais non raciste. Je pense que le jour de la mise en ligne, un avertissement s'imposera.

Et... dommage, ce W.E., je serais en vacances >.<

Maga, si tu veux je suis disponible pour tester quand tu auras fini de traduire le mod.