La Confrérie des Traducteurs

Topic fusionné avec l'existant, et déplacé dans "En traduction".

Merci Corax, j'aurai dû éviter le doublon, et ça facilite la lisibilité du site.

Bonjour,

Traduction terminée, ne reste plus que le problème du menu MCM que je n'arrive pas à traduire.
Donc bon pour être testé dans l'attente d'une âme charitable qui m'explique pour MCM.

Tu peux m'envoyer la traduction que j'y jette un coup d'oeil?

http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/44585/? (lien dans les choux)

Vu ce matin sur Nexus...

Oui car Corax est le seul à avoir répondu, et que c'était juste pour jeter un coup d'oeil vue le boulot qui l'occupe déjà. Sur cinq mods que j'ai proposé, il y a seulement Oaristys qui s'est proposée pour en tester sur un. On fait pas des traductions juste pour nous, c'est pour en faire profiter les autres également.

Je comprend qu'il n'y ait pas beaucoup de testeurs de disponible, mais je doute qu'il y en ait plus à partir du 11.

Là au moins y a la possibilité d'avoir des retours sur la traduction, et ça fait aussi de la pub pour ici par la même occasion.

Ah ! Sur le coup j'avais pas vu que c'était toi qui l'avait uploadé J'ai cru que d'illustres inconnus l'avaient traduit

Bah t'as pas vu le lien pour la Confrérie à la fin, c'est comme le Readme, faut lire jusqu'au bout

Cependant le menu 'MCM' qui sert à configurer le mod n'est pas encore traduit.
J'ai remarqué quelques erreurs pour ma part... (10 minutes de jeu seulement).

Oui j'ai un problème avec le menu MCM, je n'arrive pas à mettre la main sur une bonne partie des fichiers, en fouillant aussi bien les fichiers esm que xml, et il y a aussi le sushi du nombre de caractères.
Et je sais qu'il y avait des erreurs, j'ai refait une bonne partie des fichiers.