La Confrérie des Traducteurs

Bon ben,, à mon tour alors?

• Français: excellent

• Anglais: bon

• Néerlandais: moyen

• Belge: excellent

Jeux: Fallout New Vegas pour l'instant.

Pour ma petite pomme :

-Allemand : faible

-Anglais : B1

-Italien : moyen

-Latin : excellent, on ne sait jamais

jeux : fallout 3, fallout new vegas, morrowind, oblivion, KOTOR, KOTOR II, Stalker: Call of Pripyat

Voici les statistiques du petit M&M sur patte !

• Français: excellent

• Anglais: très bon

• Espagnol: bon

Jeux: Fallout New Vegas, Oblivion et Morrowind

Alors, à mon tour aussi :

• Français : excellent

• Anglais : excellent

• Latin & grec ancien (comme l'a dit mon confrère latiniste Lascreen, on ne sait jamais !) : excellent

• Espagnol : bon

Je me débrouille en allemand, en italien et en russe pour de petites trads avec un bon dico.

Jeux : Oblivion & Fallout 3

Jeux: Fallout 3, oblivion.
Langue :Anglais B1, allemand; certification acquise niveau B1, mais c'est vraiment rouillé après plus d'un an sans pratique ça risque d'être chaud.

Des mods russes? Tiens donc! Je m'y suis mis il n'y a pas longtemps mais à part l'apprentissage de l'alphabet cyrillique le russe est plutôt simple à comprendre non? Enfin je veux dire, une fois qu'on a déchiffré les lettres russes le mot apparaît de lui même. C'est plus ou moins transparent...
Après je dis ça mais je viens de m'y mettre hein! Je peux me tromper!
Mais bon => PECTORAH -> RESTAURANT

... Hum, voila.

[EDIT]: Ah oui au fait! J'aime bien déterrer d'anciens topics

J"utilise le langage Draconique, Elfique, Nain ... Quoi, ça vous est égal ?

Bon, bah je parle bien l'Italien et très bien le Grec ainsi que le Latin

Anglais ==> Langue maternelle
Polonais ==> très bon
Allemand ==> moyen

Fallout 3, FNV, Oblivion, Skyrim

Et voici Lub'...

Italien: moyen
Russe: bon
Japonais: très bon
Anglais: bilingue...

Je traduis pour Oblivion et Skyrim (pause pour Skyrim en ce moment ! )

Allez je passe derrière la miss

Français : Bon
Anglais : moyen
Latin : Bon
Allemand : un petit peu ( mais alors vraiment un petit peu...)

Jeux : Skyrim, Oblivion, Fallout 3 ( sans extensions ), Morrowind.