Re: Equipement Panzer (Kerberos Saga - Jin Roh) v1.0 Fr
Posté : 17 sept. 2010, 21:19
Test achevé ( enfin pour l'armure de Mama Dolce). Il y a deux caisses d'armures ( qui contiennent chacune des pièces d'armures de quoi - à chaque fois- constituer au moins deux armures complètes plus plusieurs pièces excédentaires). L'armure est constituée d'une... armure (bien sûr), d'une sorte de cagoule, d'un casque, d'un masque à gaz, et d'un énorme cylindre de munition. Les bonus donnés par l'armure sont logiques ( le masque à gaz protège des radiations et le cylindre de munition augmente le poids maximum porté).
Je n'ai constaté ni erreur de traduction, ni incohérence. Les modèles au sol n'ont pas de problème. Les modèles portés (vu 3ème personne ou première personne) sont OK. Pas de clipping( en tout cas avec l'armure complète) sans casque pour les personnages au cheveux long, on retrouve les problèmes habituels...
Bref, j'ai rien trouvé de gênant. Ah, l'armure est bourrin... mais vu la tête qu'elle avait tout le monde s'en doutait. La M.G. 42 est monstrueusement puissante. Tant mieux car les munitions de .308 sont rares. Je plains ceux qui oseront s'opposer à vous. Seule consolation, leurs souffrances seront brèves... J'ai testé sur les goules chinoises de Mama Dolce elles n'en sont pas revenues... Ils ont pourtant utiliser des fusils de sniper, des fusils d'assaut et même un lance-roquette.
( Tiens au fait, vous parler un peu chinois ? Et biens, si vous écoutez attentivement, avant de mourir elles disent " hsié-hsié" c'est mot que j'ai appris et cela veut dire "merci". Les goules vous remercient de les tuer ?)
Je n'ai constaté ni erreur de traduction, ni incohérence. Les modèles au sol n'ont pas de problème. Les modèles portés (vu 3ème personne ou première personne) sont OK. Pas de clipping( en tout cas avec l'armure complète) sans casque pour les personnages au cheveux long, on retrouve les problèmes habituels...
Bref, j'ai rien trouvé de gênant. Ah, l'armure est bourrin... mais vu la tête qu'elle avait tout le monde s'en doutait. La M.G. 42 est monstrueusement puissante. Tant mieux car les munitions de .308 sont rares. Je plains ceux qui oseront s'opposer à vous. Seule consolation, leurs souffrances seront brèves... J'ai testé sur les goules chinoises de Mama Dolce elles n'en sont pas revenues... Ils ont pourtant utiliser des fusils de sniper, des fusils d'assaut et même un lance-roquette.
( Tiens au fait, vous parler un peu chinois ? Et biens, si vous écoutez attentivement, avant de mourir elles disent " hsié-hsié" c'est mot que j'ai appris et cela veut dire "merci". Les goules vous remercient de les tuer ?)