La Confrérie des Traducteurs

"Je peux aider ceux que je peux aider."

Mmmh... C'est l'une des phrases comme ça qui n'ont pas d'avenir.

Sinon, bienvenue du côté noir de la force!

Bienvenue

Se que je voulais dire dans " Disponible pour aider se en qui je pourrait aider " , Si l'ont me demande de l'aide dans un domaine ou je mis connait j'aiderait volontiers si non je serait désolé pour la personne de ne pas pouvoir l'aider

PS : Je suis Mapeur

Ce n'est pas beaucoup plus clair, et surtout bourré de fautes ... même si tout le monde peut comprendre le fond de ta pensée.Tu pourrais utiliser plus court et plus simple (une pensée claire s'énonce simplement ...).
"Prêt à donner un coup de main dans la mesure de mes compétences." (par exemple ...)

Aie mes yeux !!!

Bon malgré tout bonjour et bienvenue à toi.

Bienvenue
Pour épauler les disciples : (citation de l'art poétique de Nicolas Boileau si je me trompe pas) :
"Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément"
De mémoire,mais je peux me tromper,mon Bac français moi