La Confrérie des Traducteurs

Le rêve, une monture écorcheur!

Bran ar Kamalar a écrit :J'ignorais pour les écorcheur décidément il va falloir que je m'intéresse de plus près aux premiers épisodes...

Précisément, l'écorcheur est à la base le résultat d'un croisement par la US Army de nombreuses espèces (à la Jurassic World), mais principalement du Caméléon de Jackson. Celui qu'on connait a fait l'objet de manipulations génétiques et a été exposé au VEC par Le Maître. Plus d'infos ici

Merci,

mais je chercherai en français, je parle pas la langue des goules... (en fait à part le français j'ai juste des notions de latin... très utile à notre époque)

Bran ar Kamalar a écrit :Merci,

mais je chercherai en français, je parle pas la langue des goules... (en fait à part le français j'ai juste des notions de latin... très utile à notre époque)

Alors ceci t'ira mieux (tout bêtement la traduction)

Deathclaws are very aggressive, territorial, and carnivorous. They typically live in small packs of around eight to twenty members

Ajouter un peu de lore-friendliness se révélrait... dangereux

Merci pour la traduction, il me semble qu'on en croise moins dans Fo4 que dans les deux précédents.

Kesta a écrit :

Deathclaws are very aggressive, territorial, and carnivorous. They typically live in small packs of around eight to twenty members

Ajouter un peu de lore-friendliness se révélrait... dangereux

*Arrache sa tenu d abri*

BRING IT B*TCH.


ps : je dis le mot en B juste pour l humour.