La Confrérie des Traducteurs

D'ailleurs je me demande où ça en est

J'attends 3 choses :
- que la plupart des traducteurs Falloutiens du site soit un peu plus entraînés (pour être sûr d'une part que le mod soit traduit correctement et d'autre part que ceux-ci sachent manipuler les fichiers bsa pour patcher le mod) ;
- que les patchs arrêtent de se cumuler ;
- d'avoir plus de temps

La traduction devrait reprendre son cours en mai, ou un peu avant (selon mes exams).
Le recrutement de traducteurs est toujours ouvert, d'ailleurs.
EDIT du 20/4/2010 : recrutement terminé

Vivement que la traduction se mettent en route !!

C'est inumain de nous faire attendre comme ça

LET'S GO LES TRADUCTEURS!

Exams d'abord, désolé. Va falloir être patient.
Après, promis, le COMM sera ma priorité après le dernier mod de junin...

Bof, c'était une blague en?

J'ai la version anglaise chez moi, mais où est ce p*tain de bateau? J'ai fouillé la côte, mais rien.

A Rivet City, si tu as le mod Claw le compagnon écorcheur, il est juste à côté. Et le bateau est quand même assez gros...
Sinon si tu as Broken Steel, des mercenaires DON se trouvent juste à côté de quelques caravaniers d'eau. Et près d'eux, tu trouveras une pente. Descends-la (pas avec un flingue) et tu trouveras le bateau.

Comme promis, la traduction de ce mod va être relancée... la semaine prochaine.
Pourquoi ? Parce que j'ai encore des petites trads à finir et que j'ai envie d'en boucler un max avant de continuer la trad du COMM (oui continuer, car de temps en temps je traduisais déjà quelques parties ).
Aussi, vu que j'ai perdu la partie d'ashram (formatage de m*rde...) et que Thyldan n'est plus là depuis un bail, j'ai décidé de me lancer tout seul dedans pour voir si je suis capable de traduire un mod d'une telle ampleur en solo...
Si jamais j'y arrive pas, je le ferai savoir ici (j'ai déjà des noms de gens potentiellement dispos pour m'aider).
Enfin, si tout va bien, les tests commenceront mi ou fin juin, voire début juillet.

Dernière chose pour ceux qui vont camper dans ma galerie Mediafire : laissez tomber, je ne le mettrai pas là-bas.

Watch out, folks : here we go again !
Je me remets officiellement et exclusivement sur ce mod. Cela veut dire que je m'occuperai d'aucun autre mod, à l'exception du mod de junin que je surveille et de Feng Shui que je dois fignoler.

Date de fin de trad : je dirais mi-juin.

S'il y a des gens intéressés par le test du mod F3 de l'été, faites-le savoir.

Non je ne me la coule pas douce... Plus sérieusement, il ne me reste qu'une note, les dialogues et les quêtes. Donc la trad devrait se finir dans les temps.
Je fais encore une fois un appel aux testeurs, même si Corax est déjà volontaire.
Prérequis des testeurs :
- être inscrit depuis plus de 3 mois ;
- vérifier les fautes d'ortho dans les mods.

Je rappelle que je devrai envoyer le mod à Jaysus, don j'aimerais que l'esp soit nickel.
I'm counting on you, folks !

(et pour le correcteur, je m'excuse des fautes que j'ai pu commettre dans ce post, mais je suis un peu dans les vaps... )