La Confrérie des Traducteurs

Il se trouve que j'ai installé Northern Cardinal la semaine passée sur un skyrim déja très moddé (>120 mods) et en anglais c'est un mod très stable qui n'a posé aucun problème d'intégration en fin de liste.
la seule inquiétude est qu'il rajoute 3 maisons + un bateau + des quais à Solitude, ce que font déja d'autres mods mais ouf dans mon cas rien ne s'est chevauché (Pas comme "Grytewake" qui mets son bateau au même endroit que "la mer des fantomes" à Solitude )

Bon, le mod et ses nombreux esps sont traduits, il me reste juste le lisez-moi... ah oui, et le piochage des différents fichiers vanilla pour pouvoir fournir une VF intégrale, si possible.

Super !!!

Ça en est où de la trad?

Ça n'a pas avancé depuis le dernier post car :
- j'ai pris 2 semaines de vacances hors-trad ;
- j'avais du mal avec le CK (donc pas top pour chercher les bons fichiers audio) ;
- mon ordi passe son temps à merder dernièrement ;
- je suis actuellement en semaine Fallout 3 au niveau de la trad.

J'essaierai de boucler ça au courant de la semaine prochaine.

OK, mais par contre j'espère que tu comptes pas traduire tous les mods fallout3 de ta liste avant çà, parce qu'il y en a un paquet

J'en traduis que 5 par semaine - les 5 prévus sur mon planning - + un bout d'un gros mod par jour. Sauf si maj ou mods en retard, dans ce cas ils sont compris dans le lot.
Pour cette semaine, il ne me reste qu'un mod FO3 parmi les 5 de prévus, et les mods Skyrim de la semaine prochaine sont presque tous traduits (je m'emmerdais un peu durant les 2 semaines de vacs).
Donc sauf cas exceptionnel, la trad devrait être terminée la semaine prochaine.

EDIT : j'en profite pour déplacer le topic, d'ailleurs.

Lisez-moi traduit. Me reste plus que le doublage à faire, mais je sais pas si j'aurais le temps.
Donc je vais essayer de bosser dessus cette semaine. Sinon à la fin de la semaine, vous aurez une version VOSTFR (la VF sera faite quand j'aurais le temps si je n'y arrive pas).

Une vostfr c'est déjà super, merci "spider-pingouin"

Matelots en herbe, votre navire vous attend à cette adresse : Cardinal du Nord