La Confrérie des Traducteurs

La traduction avance pas mal pour l'instant (En même temps, je ne me suis pas attaqué au plus complexe, à savoir les livres, les dialogues et quêtes ...). Je vais essayer de poursuivre ce soir et demain sachant qu'en même temps je teste un peu pour découvrir la beauté dudit Mod.

Whouaa super, j'avais déjà joué à ce mode mais, tout en anglais snif, XD je le trouvais un peu impressionnant à traduire, merci de te dévouer pour nous Petit_scarabee

Tu avais déjà joué sur ce mod alors qu'il n'est en ligne que depuis hier !!! Tu es sûr de ne pas confondre avec un autre Mod ?

Petit_Scarabee_77 a écrit :La traduction avance pas mal pour l'instant (En même temps, je ne me suis pas attaqué au plus complexe, à savoir les livres, les dialogues et quêtes ...)

J'ai trouvé un livre intitulé "Words of Clan Mother Ahnissi" ... Je le traduirai pour t'avancer un peu ...Tu n'auras qu'à m'envoyer ce qu'il faut ultérieurement pour le "mettre en forme" ...

Petit_Scarabee_77 a écrit :Tu avais déjà joué sur ce mod alors qu'il n'est en ligne que depuis hier !!! Tu es sûr de ne pas confondre avec un autre Mod ?

Oui effectivement je viens de vérifier j'ai confondu avec ce mod(e)(Honte sur moi)
http://www.jeuxvideopc.com/downloads/86 ... pha-21.php

Dune V.alpha, qui rajoute carrément un pays à visiter, c'est celui-ci que j'ai voulu(e)traduire une fois pour moi et puis bah XD c'était trop dur!!! *court dans tous les sens* XD

Arf dommage j'avais cru que tu le traduisais,

Désolé de la grosse bêtise que j'ai dite

Tu avais déjà joué sur ce mod alors qu'il n'est en ligne que depuis hier !!! Tu es sûr de ne pas confondre avec un autre Mod ?

Oui la v1 (février 2009 de mémoire) est en ligne depuis hier sur tesnexus cependant, il a circulé des versions bien avant et la plus récente est estempillée v2:

ELSWEYR, THE DESERTS OF ANEQUINA ((MOD FOR TESTING))

VERSION 2.0, 1 April 2009

~By Iliana~

This mod is available for testing. There are too many unfinished areas to release it properly yet.

Bon courage pour la traduction.

moorelf a écrit :J'ai trouvé un livre intitulé "Words of Clan Mother Ahnissi" ... Je le traduirai pour t'avancer un peu ...Tu n'auras qu'à m'envoyer ce qu'il faut ultérieurement pour le "mettre en forme" ...

Je suis preneur de ton offre d'aide. Le mieux et le plus simple est que tu récupères le texte dudit livre sous word ou notepad, tu en fais un fichier texte et tu traduis. Puis tu m'envoies le fichier traduit à mon adresse mail (Je t'envoie un MP ...). Si d'autres personnes veulent s'y joindre pour d'autres livres, faites-en part ici et dites sur quel livre vous travaillez.

Tout d'abord, merci pour avoir commencé la traduction de ce mod vraiment magnifique (je viens de regarder... à en rester baba) !

Maintenant, en ce qui concerne les livres, j'en ai repéré quelques uns qui ont déjà été traduits pour la Bibliothèque de Cyrodiil :
Paroles d'Anhissi, Mère de clan (Words of Clan Mother Anhissi)
Provinces de Tamriel (Provinces of Tamriel)
De la Lycanthropie (On Lycanthropy)
Flore Spécifique à Tamriel (Special Flora of Tamriel)
Questions de Cosmologie (The Firmament ; par contre, ma version n'a pas les images)
Confessions d'une Dunmer adepte du Skouma (Confession of a Dunmer Skooma-Eater)

(enfin... quand je dis "traduit"... ils viennent de Morrowind, sauf "De la Lycanthropie"
Kaos, tu veux bien le partager encore une fois, s'il te plaît ?)

Voià, voilà ; si ça intéresse, je peux te les envoyer, 'leur manque juste une petite relecture

Sans aucun soucis !

kaos_sita a écrit :Sans aucun soucis !

philosophie , à couda matata ....

c'est un petit délire désolé