La Confrérie des Traducteurs

J'envoie à l'upload !

Et nouvelle version, avec plus d'armes : http://skyrim.nexusmods.com/mods/42280/

Pour le week-end prochain (je ferai toute les MAJ de mes mods, j'en ai remarqué plusieurs).

Le mod est disponible à cette adresse : Epées de Prince of Persia - L'Âme du guerrier.

Pokerface

C'est possible de changer le nom du mod en "Les épées du Guerrier Intérieur" ?

Je qu'il y a juste une légère erreur dans la traduction "Warrior within swords" veut en faire dire "Epées de Warrior Within" qui est un des épisodes de la saga Prince of Persia (le 3e si ma mémoire est bonne)
Voilà voilà, sinon merci pour la trad.

Officiellement, Warrior Within a été traduit par L'âme du guerrier. Donc soit "Epées de L'âme du guerrier", soit "Epées de Warrior Within".

Nom du mod changé, car il ne voulait absolument rien dire (non mais sérieusement, le Guerrier est dans l'épée?)

Comment traduiriez-vous "Two Headed Natat" ? (c'est la seule arme qui me reste à traduire)

Natat à double lame ou à double tranchant. Au choix, même si le premier me semble plus approprié.