La Confrérie des Traducteurs

L'équivalent de Fallout 3 de mémoire.
Je crois que les japonais sont en train de le traduire aussi, mais eux ils font ça en équipe !

*Prépare une grande croix pour le martyr Kaos. De là-haut, il pourra voir son château*

Il pourra voir mon château surtout. [Seul Lascreen peut comprendre celle-là]

Bonsoir, je suis intéressé par ce mod et je me propose en doubleur quand la traduction littéraire sera fait et si le traducteur veut bien.

Ca risque de pas être pour tout de suite

Si il y a un jour une trad' ça sera déjà bien vu la taille du mod

Version : 2.90 Beta

Auteur : Kris Takahashi

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/8429/? ... 8429&pUp=1

Description :
Je suis nouveau sur le forum et je voudrais "savoir" si ce mod très complet pour Skyrim peut être traduit ??
Il rajoute beaucoup de npc, quetes ..ect et on en apprend d'avantage sur l'univers de Skyrim.

2 choses :
- le formulaire est pas bien rempli ;
- le mod est déjà en traduction. Merci d'utiliser à l'avenir la fonction Rechercher : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... hilit=8429

Dsl je suis nouveau et j'arrive pas a bien remplir les formulaire et j'avais pas vus !
encore dsl

T'inquiète, prends ton temps. Personne n'est pressé ici
Bonne initiative pour un nouveau ! J'ai mis un an avant de poster ma première demande de traduction

Et le formulaire est tout prêt, y'a plus qu'à remplir
Courage et bonne continuation ! (Tiens, si t'es majeure, on s'partage une )

Et une petite fusion pour la route...

Passage du bordel en v3, avec plus de 45 quêtes.
Ah au fait il est enfin en beta !

Bon, je m'inscris donc pour la traduction de ce mod.
Je tiens à préciser pour ma part que j'avais déjà commencé la traduction avant de savoir que la confrérie s'en chargeait.
J'étais parti du principe que si l'auteur du mod n'avait donné l'autorisation à personne, personne n'était donc dessus. Mais bon '...
Du coup, je viens aussi avec l'autorisation de Kris Takahashi, l'auteur du mod (quoiqu'il y en ait plus d'un en fait).
Je tiens aussi à dire que jusque là j'ai traduis avec ESP translation qui m'indique en tout 42515 lignes (dont 9300 traduites) et 40243 répliques (dont 7256 traduites).

Bonne soirée.