Page 3 sur 5
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 08:29
par Sita
Effectivement l'idée évoquée est pas mal concernant les conseils dans les tests, je le fais(t) bien avec certains traducteurs en herbe.
Mais pour ma part j'ai déjà une liste de 'testeurs' que je juge(nt) fiables, j'essaye de partager le travail entre les deux...
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 09:38
par Corax
Une astuce simple pour vérifier la crédibilité des testeurs, rajouter une faute bête sur un des premiers éléments du mod (bon je parle de gros mods, pas des petites mods rajoutant 4-5 éléments), mais vraiment un truc tout bête. Idem sur le lisez-moi, si vous avez un retour des testeurs sur ces fautes "volontaires", c'est un indice sur leurs sérieux, si non.... je vous laisse deviner...
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 11:32
par Esteban
Corax dit ça pour se donner une excuse en cas de faute(s) énorme(s) et pas belle(s)
Néanmoins, c'est un très bon truc à faire pour vérifier, et qui ne coûte rien.
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 11:33
par Eldahir
Tout d'abord, je parlerai en tant que novice, n'ayant pas accès au CFT.
Au vu(e) de ce que je lis ; Peut être faudrait il refaire une synthèse des méthodes employées par les maîtres testeurs .
Et envisager une forme de parrainage ou le testeur confirmé et le novice testeraient un même mod(e) avec échange de rapport, pour que le jeune padawan puisse voir ses oublis ou fautes de méthodes .
"Le mieux est (l'énemie) l'ennemi du bien".
"Personne n'est parfait".
@Grand papy
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 17:05
par Moorelf
kaos_sita a écrit : ... Mais pour ma part j'ai déjà une liste de 'testeurs' que je juge fiables ...
Trop d'la balle !
Kaos a
une liste de testeurs !...
kaos_sita a écrit : ... j'essaye de partager le travail entre les deux ...
Ah ouais ... Ils sont que deux en fait ...
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 19:16
par Prechan
Ton mod est buggé les lampes n'ont pas de collision c'est tout !
Je t'ai déjà expliqué que certaines lampes du TESC n'ont pas de Collision est que ce n'est pas un bug. Mais enfin, depuis le temps, j'ai compris que certaines choses restent telles qu'elles sont...bugées !
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 19:50
par A .
Avant que je réponde « oui », qu'est-ce que vous entendez par « effectuer un feedback sur les tests » ? Repasser derrière le testeur ? Faire une liste noire ? (j'en ai un début si vous voulez...)
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 19:57
par Eldrak
Étant testeur moi même, je dirais oui, surtout si ça peut aller dans le bon sens
. Sur un ton plus sérieux, la rétrogradation etc... très peu pour moi, mais les traducteurs doivent pouvoir savoir sur qui compter, donc un feedback décrivant le sérieux du test est nécessaire.
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 20:14
par Crisis
Eldrak a écrit :mais les traducteurs doivent pouvoir savoir sur qui compter
Si le traducteur ne connait pas assez les membres, ou si il ne connait pas de testeurs pour le jeu concerné, il n'est pas très avancé.
Re: Faire un retour sur les testeurs?
Posté : 24 févr. 2012, 20:21
par Eldrak
Exemple de ce à quoi je pense.
Un traducteur par exemple M.XYZ cherche un testeur et l'affiche sur le sujet de sa traduction, le testeur, M.UVW se présente et se propose, le traducteurs n'a plus qu'à aller sur le sujet des feedback pour regarder si oui ou non il peut lui faire confiance.