L'auberge du Troll Odorant!

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Natindo
Confrère
Messages : 1248

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Natindo »

Sujet épineux... c'est pas une idée de moi (d'ailleurs, quand on m'a proposé "Natindo" pour la première fois, j'ai refusé)... Et puis finalement, je l'ai gardé en souvenir et je m'y suis attaché...

@ Nigel : Voici la blague pourrie du jour :
On dit il est vilain...
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...
Image
Avatar du membre
ELya Pacifiste
Confrère
Messages : 1117

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par ELya Pacifiste »

Bah, pour moi heu ...

ELya <--Elynéa <-- Un prénom Elfe

Ensuite le Pacifiste à deux raison d'être, la première vient d'un longue soirée passée sur CZ durant laquelle j'ai "fraguer" 3 fois en 2H /: et un Péons ma sorti "ELya is Pacifist" ou un truc du genre...

La seconde est plus comique et vient d'un Private Joke un autre soir avec un ami qui visiblement n'aillant rien d'autre à faire de ça vie à décidé de chercher la signification du prénom ELya, voilà le premier paragraphe d'un site alakon relatant les profil Psycho-illogique des prenoms (une science de bonne femme je vous dis!):
Vous êtes avant tout un individu doux et pacifique. Toute votre personne dégage un naturel très bon enfant, une touchante attitude débonnaire. On vous trouve extrêmement sympathique.
Notez aussi que ELya en hébreu signifie : "Le seigneur est mon dieu"
Establish World Peace : Kill Everyone!

Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Esteban »

Moooi ? C'est quand j'étais encore un petit garçon modèle... Je regardai les cités d'or ( :pleure: ) et puis.... Esteban est le nom du héros de la série, et est la traduction espagnole de mon nom ^^ Quant à 96, bah c'est le nom de mon département d'origine inversé, et mon année de naissance ^^
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Clamavi
Confrère
Messages : 518

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Clamavi »

Purée 1996...
Pour moi tout ce qui est après 1990 c'est des p'tits jeunots :D
Image
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Esteban »

Tu vas rire, mais on crois toujours que j'ai 16 ans :nul: C'est assez vexant ^^

P.S. : Je parie que je suis plus grand que toi, na !
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Clamavi
Confrère
Messages : 518

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Clamavi »

Esteban96 a écrit : P.S. : Je parie que je suis plus grand que toi, na !
MDR salaud :D
Image
Natindo
Confrère
Messages : 1248

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Natindo »

Et Clamavi, de clamo, as, are, clamavi, clamatum ?
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...
Image
gaara35
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1157

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par gaara35 »

35, c'est mon département et gaara, c'est parce que j'ai été fasciné par ce personnage dans Naruto. ;)
Modifié en dernier par gaara35 le 20 juin 2015, 17:41, modifié 4 fois.
Raison : . . .
Avatar du membre
acro-jeux-video
Confrère
Messages : 1191

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par acro-jeux-video »

Revient pensant trouvée une auberge vivante et accueillante dans laquelle il pourrait payer une tournée pour son 1000ème poste et au lieu de quoi il retrouve une auberge quelconque dans laquelle quelques habitués sont resté.

Bon aller on va changer tout ça !

Une tournée pour les habitués puis après avoir bien picoler on parle, on flood bref on fait vivre cette auberge !
Image
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7755
Contact :

Re: L'auberge du Troll Odorant!

Message par Roi liche »

Je pense que j'ai refroidi tout le monde avec mon post (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 456#p51456) ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Verrouillé

Retourner vers « Salon de discussion »