La Confrérie des Traducteurs

Je te fais une archive et j'envoie le bousin par MP et la corde par colissimo...

Salut tout le monde, sa serais possible d'avoir le lien du mod en français que je puisse tester et jouir de se mod fabuleux, en tout cas merci les traducteur pour se travail énorme et remarquable (même si ce n'es pas la dernière version sa ne me dérange pas)

Brosko a écrit :Salut tout le monde, sa serais possible d'avoir le lien du mod en français que je puisse tester et jouir de se mod fabuleux, en tout cas merci les traducteur pour se travail énorme et remarquable (même si ce n'es pas la dernière version sa ne me dérange pas)

Pour Janvier, voir février pas avant....car en plus de faire la traduction, je fais le test pour vérifier "in game", si il n'y a pas d’incohérences ou de fautes....c'est long, c'est fastidieux bref c'est très chiant.

Mais je pense vous faire un petit cadeau, un avant-gout du mod d'ici une semaine.....

AWOP Dead Money Edition....Une Exclue La Conf.

Tiens marrant, moi aussi j'ai ce plugin en anglais, mais je pense qu'il date !
Par contre faisable que pdt DM ou on peut revenir ? (Jamais essayé de revenir ds le bordel)

Kaos Sita a écrit :Tiens marrant, moi aussi j'ai ce plugin en anglais, mais je pense qu'il date !
Par contre faisable que pdt DM ou on peut revenir ? (Jamais essayé de revenir ds le bordel)

Il existe un mod pour revenir mais sans intérêt si on a nettoyé la zone et oui, il date mais il n'est plus disponible sur Nexus, du coup c'est une exclue pour la Conf. en VF. et DJ Mystro m'a fait une fleur, il a nettoyé le mod des derniers bugs et autres erreurs donc une version au top.

Ah c'est vraiment très cool de sa part !
C'est le genre d'aptitude que j'apprécie énormément.

Marchiavel, je te dois quelques petites explications sur le "petit" texte que tu dois traduire, alors :

- Roach est le DJ de Freetech FM
- Les tech Raiders lui ont volé sa caisse de holodisques et les ont éparpillé aux quatre coins du Mojave
- Les holodisques contiennent une description succincte mais précise des musiques.

Il faut savoir qu'à l'origine le mod a ses propres musiques qui sont débloquées au fur et à mesure que l'on retrouve les holodisques mais que pour des raisons évidentes, elles ne seront pas intégrées dans le mod (le truc fait presque 1 Go en archive et en plus c'est de la techno hardcore).

Et NON, tu ne bosses pas pour rien (si tu t'étais posé la question)...j'en bave depuis 3 mois et Malhuin depuis une semaine mais le mod le mérite bien si l'on fait abstraction des ces petits désagréments.

Sois fort, prend sur toi et.....bon courage.

J'ai bien reçu le document, et commencé à traduire Merci pour les précisions, effectivement ça manquait

Ola. Je suis volontaire pour le test, si besoin est.

Alfredox a écrit :Ola. Je suis volontaire pour le test, si besoin est.

Merci pour ton aide, mais il faut savoir qu'il y a plus de 2000 lignes de dialogue, et une centaine de notes et messages qui vont de 2 lignes à 100 lignes.

Qu'il faut recommencer deux ou trois fois une même mission pour faire toutes les options de dialogue.

Donc avoir une sacrée motivation et beaucoup de temps libre.

Pour le moment la question du test ne se pose pas vu que j'en suis à 99 % des dialogues et 70 % des messages.