La Confrérie des Traducteurs

errata, c'est effectivement dans le skse.ini ( J'suis un peu en mode sprint, veuillez m'excuser des neurones qui se baladent autour de mon cerveau en chantant koumbawa )

L'impatieeeeence =D Ahahaha

Ca va viendre, ca va viendre, les textures sont traduites, la trad elle est toujours a plus de 98% ( encore ces foutus livres bien gratinés ) et j'ai déjà lancé une demande pour une relecture/test histoire de vous livrer quelque chose de propre et impec'

Yes ! Si je peux faire quoique ce soit pour t'aider, hésite pas, j'ai du temps !
D'ailleurs je suis entrain de regarder un peu de mon côté le logiciel de traduction et je me demandais s'il y pouvait y avoir des éléments à ne surtout pas traduire dans un mod sous peine de le ruiner ?

Tout ce qui concerne les scripts ( certaines valeurs précises et quelques éléments liés comme des structures de test des cellules de debugging, etc ). Habituellement pour les scripts, on y va a la "touchette" pour vérifier qu'on explose rien dans les différentes structures du mod xD

Ah ouais, du coup je comprends beaucoup mieux pourquoi la traduction de certains mods peut prendre un temps considérable ! T'as du courage et vivement qu'on puisse voir l'aboutissement de ton travail ! =)

Ça ne devrait plus tarder ( ce qui prend le plus de temps en fait, c'est de jongler entre les diverses trads à faire pour pas péter un plomb sur les plus "velues", avancer les trads graphs, mettre à jour les trads déjà faites, etc etc ).

J'imagine bien, tu travailles sur quoi d'autre ?

Normalement, sur les traductions graphiques des livres de Legacy, mais j'ose plus demander où il en est, de peur de me faire envoyer bouler...

Je vois, question sensible, pas de problème