La Confrérie des Traducteurs

Bon par contre la traduction est passablement problématique maintenant...
-1 des/une partie(s) en anglais (screen à l'appui)
-2 des/une erreur(s) dans les noms (screen de l'incohérence à l'appui)
-3 quelque(s) fautille(s) d'orthographe, comme dans le journal, très tôt, "je veut" au lieu de "je veux".
-4, et le plus grave, non-correspondance totale du menu dans l'atelier (pas de screen à cause du mode menu mais en gros quand on va dans la catégorie intérieur et ameublement on se retrouve à vouloir ameubler les parties extérieures...)

Sinon j'ai fait quelques vérifications, l'ancienne version de la confrérie semblait à jour... En tout cas le thème Dovahkiin y était bien présent et hormis les erreurs diverses tout semblait pareil.

Pour ceux qu'une vérification intéresse j'ai encore l'ancienne version de la confrérie en archive.

Désolé de ce passage tardif, mais effectivement, la version que j'ai traduite est la 1.8, aucun doute là dessus, et le bug d'un des autels (sithis je crois) est un problème connu de la vo (trouvé dans les commentaires sur Nexus).

N'ayant vraiment pas le temps en ce moment, si une version plus récente est sortie - ou si une version plus récente sort avant que mon emploi du temps ne se décharge un peu - ou si ma traduction nécessite une retouche, j'autorise quiconque en a le courage à partir de ma version pour faire ces corrections/updates. Je peux fournir un lien puisqu'a priori ce n'est plus ma trad qui est dispo sur le site (me contacter par mp).

Bon jeu à tous !!

Nouvelle envoi du mod sur le FTP avec correction de 29 fautes et renomination* renommage de certains édifices pour plus de clarté.

Bonjour,

J'ai téléchargé ce mod et mis en place, je fais le voyage vers la prison et je vois cette maison au bord de la rivière où un arbre s'est abattue dessus.

Le truc c'est que je ne trouve pas le livre avec les plans et la seule personne que j'ai trouvé mort dans la rivière n'avait qu'une carte au trésor n°9 et un livre "Rislav le juste".

J'ai fouillé les 2 tonneaux et trouvé un autre livre "La femme de chambre Argonienne, Vol.1"

Mes questions sont : est-ce que c'est la bonne maison, où sont le journal du Chanceux, l'établi et l'acte notarié ?

Merci.

Le journal et les plans se trouvent plus en haut de la colline,il y a un abri.

Petite erreur de ma part, j’aurais dû commencer par faire ça.

Après plusieurs aller-retour vers cette prison et en ne voyant que cette cabane détruite par un arbre, j'ai réinstallé le mod et "bingo" la cabane est apparue.

Merci de ta réponse "ptit dragon" c'est ce qui ma mis sur la voie.

Hello,

je voudrais essayer ce mod mais j'ai une question : peut-on y faire vivre son conjoint ?
Sinon superbe boulot je pense que je le testerait quand même juste pour apprécier le travail fait.

Salut !

Ce mod ne fonctionne qu'avec la version originale de Skyrim ?!

T'entends quoi par originale?

Étant donné qu'il n'y a qu'une seule version de Skyrim qui peut être nommée originale, il fait sans doute référence au fait que le mod ne fonctionnerais peut être pas avec la version typiak. Donc oui 90 % de chances que ça ne fonctionne pas, et on ne fait pas de support pour les versions typiak du jeu.