La Confrérie des Traducteurs

Hum, désolé, aucune connaissance en trad, c'est déjà un miracle quand j'arrive à traduire une armure, mais tiens moi au courant
(Tiens, masque de mortel permet de feinté Isran de la Garde de l'Aube, marrant...

Je finis mes autres trad' et je m'y remet (je ne veux pas avoir à gerer d'autre chose que ce mod ! Sinon je vais recommencer à mettre des phrases sorti du sujet en traduction )

Une question : Le mod bug chez moi, en effet, il affiche (dans SkyUI) que le script ne sont pas actif, impossible de le réactiver, et en attendant, le mod ne fonctionne plus qu'à moitié (et encore), faisant que même en étant pas un vampire, je peux me nourrir sur les gens (en les attaquants en furtifs) ce qui me fait passer en vampire d'un coup.

Il y a bien des explications sur nexus, mais je n'y comprends rien...

heu ... je ne m'y connais pas un mod (fonctionnement), mais les scripts qui personnalise le mod bug pas mal et c'est aussi pour ça que je prend mon temps

Ok, ba, je jouerais sans pour le moment

Salut Llarissa, j'aimerais bien participer également au test de ta traduction s'il te plaît (bien que mon changement de rang n'ait pas encore été effectué...

heu ... faut dejà que je finisse de le traduire ... bon ... est-ce que quelqu'un veut m'aider à traduire les scripts et surtout le menu MCM que je ne sais pas faire !

PS : Faut être courageux(se) pour les script

Non faut juste le bon outil c'est à dire TESVTranslator !

Je suis volontaire pour te donner un coup de main Llarissa, j'avais déjà commencé la traduction de Better Vampires juste avant mon inscription sur le forum il y a quelques jours.
Cependant moi aussi je ne savais pas comment modifier les textes du MCM jusqu'à présent. Je vais essayer d'en apprendre davantage sur l'outil que nous propose Kaos Sita.
Pourquoi faut-il également traduire les scripts ? Je comprends pas l'intérêt.

J'espère recevoir mon rang prochainement pour bénéficier des tutos également !

Donc, je traduis la 6.31 et je ne traduirai pas d'autres MAJ tant que celle-ci n'est pas faites (je prends cette version parce qu’elle ajoute un menu NMM simplifiant le choix de l'une des 4 versions).

Avancement : (fait ; en cours ; plus tard)

Esp : 4/4 (très long)
Lisez-moi : 1/1 (rapide)
Images mod : 5/5 (rapide)
Scripts NMM : 2/2 (moyen)
Scripts d’événements : 43/43 (très long)

demande
traduction
test
publication

PS : Pour ceux qui se plaignent de la lenteur de la traduction : 1-je suis une lycéenne qui profite un peu du reste des vacances avant que commence la préparation au BAC ; 2-Je rappelle que je ne suis pas la traductrice officielle du mod, c'est Haribo48 qui a déserté en voyant le boulot monstre au niveau des scripts. 3-C'est vraiment très long