The Golden Crest / La crête dorée

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Paneb »

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... f=3&t=3985
Mais bon, faut que je m'occupe de Nehrim aussi :)
Et je penserai à toi pour mes petites traduc, mais pour mon malheur (et le tien :D) il semblerait que j'aime traduire les gros mods :p
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par malhuin »

merci, Asmodée! :calin:
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Asmodée
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1477

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Asmodée »

Paneb a écrit : mais pour mon malheur (et le tien :D) il semblerait que j'aime traduire les gros mods :p
:mrgreen: moi aussi en fait :mrgreen:
Paneb a écrit : il semblerait que j'aime les gros mods, si tu vois ce que jeux dire :hehe: :hehe: :hehe:
:fouet: :fouet:
(ceci est un détournement)
malhuin a écrit :merci, Asmodée! :calin:
N'en faites pas trop pour l'instant... ce n'est rien à côté de ce que vous direz une fois que j'aurai dit que j'ai fini :classe:
Ne réveillez pas la loutre qui dort
Avatar du membre
Asmodée
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1477

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Asmodée »

:pompom: CORRECTION TEEEERMINEEEEEE :pompom:
Bon ben voilà c'est fait :zen: Il subsiste encore certainement une ou deux coquilles/fautes, mais si quelqu'un est motivé pour me relire, qu'il se fasse plaisir :mrgreen:

DONC : j'espère que vous allez apprécier ce mod qui a franchement l'air d'être GENIAL!!! Et vous avez intérêt de l'explorer à fond; je refuse d'avoir corrigé des trucs pour rien ;)

Après, je suis apte à recevoir tous vos commentaires (j'imagine que Paneb et toute la team de traduction/test est d'accord avec moi...) J'entends par faire des commentaires, en ce qui me concerne, si vous remarquez que le mod est en FRANÇAIS, de la meilleure qualité possible...
Il y a bien sûr quelques phrases un peu bancales au niveau syntaxique, mais je n'ai pas eu le temps de tout revoir, et je préfère privilégier la traduction originale, puisque je ne connais pas le texte V.O...
En tout cas bravo à tous, j'espère que ce mod en version "clean" sera le premier d'une belle série ;) :top: :top: :top:

Paneb, je te donne le lien pour télécharger le nouvel esp...

http://www.megaupload.com/?d=CGFJ4QDU

Bon jeu à tous!!!
Ne réveillez pas la loutre qui dort
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Paneb »

Comment dire ...



► Afficher le texte
Avatar du membre
Asmodée
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1477

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Asmodée »

Oui je sais... :merci: :merci:

Pareil pour toi l'ami ;) :calin:
Ne réveillez pas la loutre qui dort
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Prechan »

Je joue rarement aux mods, parce que j'aime pas trop quand c'est uniquement armes/armures. Pas mon trip. Mais quand c'est bourré d'aventures, là ça me tente :p
Avatar du membre
Asmodée
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1477

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Asmodée »

Et C'EST bourré d'aventures ;)
Ne réveillez pas la loutre qui dort
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2715

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par papill6n »

Merci Asmodée !!
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: The Golden Crest / La crête dorée

Message par Paneb »

Je m'occupe cet aprem de la fameuse porte (si j'y arrive :D, mais bon Kaos m'a fait un screen) ainsi que l'organisation de l'archive que je vais mettre sur le FTP, qui en plus de l'esp principale et les ressources, les texture traduites (merci Moorelf ;) ), des mp3 silencieux pour ceux n'utilisant pas obse, et un pacth de compatibilité avec le mod officiel Chateau de Cornebataille, le lisez-moi où est inclus une solution du mod, et je crois que c'est tout :D
Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »