La Confrérie des Traducteurs

Oups, il manque la commande :

SETSTAGE DBM_RadiantArtifactHuntQST 15

Désolé.

Merci c'est sympa. Autre chose juste pour prévenir, pendant "La nuit au musée", le contrat aux sources chaudes n’apparaît pas (j'ai utilisé une commande pour passer).

Celui qui est planqué dans le mur ?

malcolmdu28 a écrit :Merci c'est sympa. Autre chose juste pour prévenir pendant la nuit au musée le contrat au source chaude n’apparaît pas. (j'ai utiliser une commande pour passer)

Attend une minute et un marqueur de quête apparaîtra sur la note.

La V18Final vient de sortir en VO.
La VF sortira dès que :
- Nous aurons vérifié/traduit les modifications,
- Le patch central VO sera, lui aussi, passé en V18. (et que nous aurons vérifié/traduit les modifs).

Merci de votre patience.

Bonjour,
Vu que vous faites une relecture pour la V18, je tiens à dire que j'ai vu une faute de texte dans le mod (ce qui est bien normal vu la taille du mod, ça arrive) : dans la galeries daedra, la pancarte du "MarteauBarille" (désolé j'ai oublié son nom) créé par le prince deadra de la beuverie, le dernier mot du texte est "Toujours" mais il est écrit "Toojours" donc je pense que je devais le dire pour aider.
Mais sinon merci pour cette superbe traduction j'ai déjà récupéré presque 1000 reliques XD.

PS : je me demandais, c'est juste avec moi ou certains textes sur fond noir sont laissés en anglais ?

Merci pour le feedback Je m'occupes de ça

@Stera : Tu peux faire un screen de ces fameux textes ? STP ? Et merci pour le retour.

(Et c'est Brisetonneau)

Voici les screens

Screen lorsque on n'a plus de points pour l'archéologie


Livre du conversateur (seule ses ligne son en anglais après s'est bien en français)


Épée du dragonborn avec deux texte un français et l'autre anglais je sais pas pourquoi (peut être à cause de l'un mes mod) il faut regarder en haut à gauche


Le "Toojours" avec "Brisetonneau"


ATTENTION Spoiler ATTENTION Spoiler Voilà se sont tous les textes que j'ai vu en anglais (mais bon après je peux pas savoir si il en a d'autre car je pas encore commencer le quête principales de legacy of the dragonborn) j'espère que sa va pouvoir vous aider pour la relecture

Tu vas dans ta partie, tu pointes avec ta souris l'objet, lieu, pancarte qui possède l'erreur, tu appuies sur le bouton "PrintScreen" de ton clavier, puis tu fais un CTRL-V (Coller) dans un logiciel comme paint (inclut dans toutes les versions de windaube). Tu enregistres au format JPEG, et tu nous postes ça