La Confrérie des Traducteurs

ha ok xD effectivement . Je comprend mieux pourquoi tu te poil héhé .

Kaos Sita a écrit :Le lien de la vf est dans la description sur YouTube et l'auteur de la vidéo le dit clairement.

Le lien est out ! enfin il dirige vers une page qui ne fonctionne plus.

EDIT : suite à ma question il a modifié les liens et ajouté des mod en plus. C'est la V 1.1

Bonne nouvelle, j'ai fini de corriger les 4000 lignes de dialogue et de quêtes. Je passe aux chansons en rimes et aux livres (56).

bon courage pour les chansons, si tu as besoin d'un coup de patte pour coller au mieux à ce qui est chanté et trouver des rimes n'hésite

C'est pas mal, j'ai pu acheter une maison après avoir aider un certain nombre de gens de Falskaar dans des quêtes secondaires... me voila citoyen de Falskaar

Bon courage !

Je suis volontaire pour être cobaye

C'est possible de nous tenir au courant s'il te plaît stp ? Tu en es(t) à combien de % à peu(t) près ?

Si je n'ai pas indiqué ma progression depuis la dernière fois, c'est qu'il n'y en a pas eu... Je fais une pause jusqu'à nouvel ordre.

Le mod est enfin disponible (en VOSTFR) à cette adresse : Falskaar.
Il est en test communautaire, ce qui veut dire que la traduction n'a pas été testée. Merci de signaler toute erreur ou tout oubli afin que je puisse corriger.

Sobido : traduction (un énorme merci pour ton travail si jamais tu repasses un jour par ici !)
Oaristys : correction orthographique, harmonisation, traduction des noms de lieux et des chansons, traduction des panneaux, sous-titrage de la vidéo de fin (j'ai galéré à traduire à l'oreille).

J'ai oublié le patch pour Dawnguard dans l'archive (vous pouvez le télécharger à part sur la page VO).