Page 16 sur 18

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 29 juin 2015, 18:32
par A .
Avec le CS d'Oblivion nativement on ne peut pas éditer d'esm, je vais regarder pour Morrowind quels sont les outils disponibles.
Je ne vois toujours pas de backups de ta traduction sur le FTP :p (surtout si tu commences à ouvrir le CS, qui est tout sauf safe !)

Edit : avec Wrye Mash la gestion esp / esm est gérée, tu pourras convertir l'.esm (si besoin) en .esp pour travailler dessus, puis le repasser en .esm.
http://wryemusings.com/Wrye%20Mash.html#CopytoEsmEsp

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 29 juin 2015, 19:00
par Remrem
Alors, je ne vais peut-être pas avoir besoin du CS, tout du moins, pas dans un proche avenir. J'ai situé le problème.

J'ai dévalidé les GRUP "SCPT" et "CELL" puis lancé la traduction, en conservant le SCPT et la CELL "Longsanglot" traduit bien sûr, sinon je ne peut pas jouer. Et bien tout fonctionne correctement en jeu. Donc ça viens bien des scripts en rapport avec les cellules. Mais en même temps c'est logique, comme je l'ai dit plus haut :
En plus j'ai pas traduit tous les scripts, donc il se peut qu'il ne correspondent pas avec les autres entrées qui elles sont traduites.
Donc je ne touche pas à un seul cheveux du CS.
Je ne vois toujours pas de backups de ta traduction sur le FTP
Je vais t'envoyer mes sauvegardes par MP, comme ça plus de sushi ;)

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 01 juil. 2015, 17:37
par Remrem
Salut, j'étais juste passé pour vous dire que la nouvelle version d'ESM ESP Translator a réglé le bug des cellules intérieures. Tout roule désormais, le jeu démarre et ma partie aussi :D . Il ne reste plus que les erreurs de limite de caractères pour certaine entrées comme FACT par exemple. Voilou :)

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 01 juil. 2015, 19:23
par A .
Nickel :)
As-tu trouvé les limites ? Je pense que dans le wiwiki elles doivent y être.

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 01 juil. 2015, 19:47
par Remrem
Bein de toute façon elles sont répertoriées dans le warning du jeu. Epervier 666 à dit qu'il allait peut-être faire quelque chose plus tard.

Mais comme je le disait dans un autre sujet, je crois que le Morrowind Code Patch possède une option à cocher permettant de dépasser la limite de caractères imposée par le jeu si je me souviens bien.
Par contre, je ne l'ai pas installé sur ma partie, car c'était pour tester vite fait Tamriel Rebuilt, mais je pense qu'avec ce problème, je vais devoir l'installer tôt ou tard pour vérifier.

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 02 juil. 2015, 06:11
par A .
Oui mais du coup tu risques de rendre la VF de TR dépendante de Morrowind Code Patch. Cela dit, ce n'est peut-être pas un mal ^^

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 02 juil. 2015, 22:31
par Remrem
Voilà mon fichier "Warning" actuel de Morrowind + PNOG + Tamriel Rebuilt (14.08) traduit à 50%
► Afficher le texte
Il y en aura de moins en moins au fil de l'avancement logiquement. Là c'est parce que les DIAL ne sont pas tous traduits et donc ne correspondent pas encore tous aux INFO et SCPT. Il faut compter aussi la limite de caractère imposée au FACT et autres, par le jeu.

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 03 nov. 2015, 17:39
par Remrem
Salut la compagnie, ou plutôt devrais-je dire, la Confrérie. Comme vous pouvez vous en douter, j'ai ralenti la cadence et n'ai plus le temps de traduire cet énorme mod. Il y a trop de travail pour une seule personne, désolé.

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 03 nov. 2015, 18:07
par A .
Pas de soucisn c'est effectivement énorme pour une seule personne. Je vais tout de même mettre ta dernière version au Frigo pour que ça soit plus simple à reprendre ensuite, peux-tu me l'envoyer ?

Re: Traduction de Tamriel Rebuilt Map 3 - Sacred East

Posté : 03 nov. 2015, 19:54
par Remrem
Je t'ai tout envoyé.