La Confrérie des Traducteurs

Je me méfie depuis que j'ai envoyé un mp alors qu'il ne le fallait pas et que Sylom ma remonté les bretelle

Edit : MP envoyé

j'attends une trad ça me semble bien complet

Moi ce que je peut dire ayant essayer la VO
C'est que le départ en tan de caravane khajiit marche pas (je me suit retrouver a markarht sans personne pas de caravane et personne)
Et pour attaquer et laisser pour mort ... et bas je me suis retrouver au milieu de nul part mais j'etait en pleine forme juste que j'avais pas d'arme

C'est vrai que garde de caravane on a l'impression d'être le lendemain après un soirée skooma et que la caravane est partis sans nous...
Pour le dépars laissé pour mort il est assez bizarre c'est vrai.

Sinon j'ai eu des nouvelles d'OblivionUnknowGenie et il est juste très occupé IRL donc il se remettra en selle d'ici les vacances

Bonjour à tous,
Désolé de faire trainer cette traduction que j'aurais dû faire depuis longtemps, mais comme Maxion l'a dit j'étais pas mal occupé IRL, et j'ai pas trop pu m'y mettre. Je poste pour vous dire que j'ai repris la traduction de la version 3.0, et que ça avance plutôt bien. J'ai un petit soucis de traduction par contre : je cherche le terme vanilla français pour "blood-kin". Le terme est employé lorsque vous êtes un "ami des orques". Concrètement, dans le jeu, vous le devenez lorsque vous aidez une des forteresse orque (via la quête de Malacath, ou "Les mains du forgeron" ...). Impossible de trouver le nom français sur les forums qui parlent de ces quêtes, quelqu'un sait-il de quoi il s'agit (ça doit être quelque chose comme "frère de sang" je pense ...) ?
@+, et merci d'avance,
OblivionUnknownGenie

J'avais celui de Oblivion et je veux celui là aussi !

Des nouvelles sur l'avancement de la traduction et des tests ?

Je up le topic, des nouvelles de la traduction ?

Il y a une possibilité que ce soit frère de sang pour le bloodkin...

Je up ! Où en est ce mod ? Car dans Oblivion c'est le premier que j'ai installé et j'exige un version française pour Skyrim ! NA !