Dsl je viens seulement de remarquer le message !
J'ai l'impression que c'est une icône standard du jeu de base qui doit te manquer, les archives bsa sont bien présente et intactes ?
Voilà une capture d'écran avec un de mes perso, ce que tu devrais voir au niveau des icônes :

.
le sort "activé" est de foudre mais que l'effet attribué au sort (qui semble aléatoire en défault de celui "script") est l'icône de capture d'âme. Donc l'cône associé devient transparente !
L'effet nommé script effect est courant, c'est le terme qui apparaît lorsque l'on utilise un script perso.
Ensuite par rapport à l'icône effectivement on a l'impression qu'elle viens du sort qui se situe au dessus (capture d'âme). Peut tu créer un autre sort avec une icône différente de celle de capture d'âme avec un nom se trouvant entre les deux sorts, pour voir si le coffre absorbe la nouvelle icône ?
Cela peut éventuellement aider si j'avais la liste complète des mods car pour le moment je sais que tu utilise :
- Oblivion.esm
- DLCShiveringIsles.esp
- Armure du chasseur de vampire [L'armure de ton perso]
- AncientTowers
- MidasSpells.esp
- Knight.esp ?
bon en plus de le jeu commence à freezer régulièrement !
Il peut y avoir divers raison pour cela !
1) Programme qui tourne en arrière plan et qui pompe beaucoup de ressources (logiciel de messagerie instantané, client P2P gourmand, suite antivirus, etc..)
La solution dans ce cas consiste à fermer bien sûr tous ce qui bouffe des ressources !
2) Un mod mal optimisé comme à mon grand regret verona house bloodlines
3) Un pc pas assez puissant pour les mods utilisés [je n'active pas le qarl pack textures III avec un carte graphique de 128 mo].
4) Conflits entre les mods ! L'ordre de chargement peut jen résoudre certain
Avant que j'oublie j'ai de gros doutes avec l'archive invalidation qui est procédure assez délicate et qui peut causer de gros soucis si elle faites de travers !
Lorsque tu a réinstallé ton jeu à tu bien tout viré des des différents dossier (désinstalles les programmes et vire le dossier oblivion et pareille dans my games\oblivon vires tous les fichiers de config - dans le but de partir d'une install propre, le seul truc que tu peux conserver sont tes sauvegardes, (facultatif)